Vertaling van "fedasil en collaboration " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Agence fédérale pour l'accueil des demandeurs d'asile | Fedasil [Abbr.]
Federaal agentschap voor opvang van asielzoekers | Fedasil [Abbr.]

économie collaborative [ consommation collaborative | économie à la demande | économie du partage ]
deeleconomie [ autodelen | deel- en ruileconomie | peer-to-peereconomie ]

collaborer avec les archivistes de musique | collaborer avec les bibliothécaires musicaux
samenwerken met muziekbibliothecarissen

collaboration à distance en temps réel pour la création | télé-collaboration en temps réel pour la création
onvertraagde groeps-tele-authoring

collaboration au plan de la gestion de la douleur
contact opnemen omtrent plan voor pijnmanagement

collaboration au plan du régime diététique
contact opnemen omtrent dieet

collaboration budgétaire
budgettaire samenwerking

promouvoir les destinations en coordonnant les efforts des parties prenantes | travailler en partenariat pour promouvoir les destinations | collaborer pour promouvoir les destinations | coordonner les efforts des parties prenantes en ce qui concerne la promotion des destinations
met belanghebbenden samenwerken om een product of campagne te ontwikkelen | met belanghebbenden samenwerken om een product of campagne voor te bereiden | een campagne opzetten met andere belanghebbenden | inspanningen van belanghebbenden coördineren voor gerichte promoties

collaborer avec d'autres services d'urgence
samenwerken met andere hulpdiensten

collaboration dans la gestion courante
meewerken aan het dagelijks beheer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce dépistage est organisé par Fedasil en collaboration avec le Vlaamse Vereniging voor Respiratoire Gezondheidszorg en Tuberculosebestrijding (VRGT) et le Fonds des affectations respiratoires (FARES).
Deze screening wordt georganiseerd door Fedasil in samenwerking met de Vlaamse Vereniging voor Respiratoire Gezondheidszorg en Tuberculosebestrijding (VRGT) en de Fonds des affectations respiratoires (FARES).

C'est pourquoi le volet « retour volontaire » du FAMI, qui fait l'objet du présent appel à projets, est géré en étroite collaboration entre le SPF Intérieur et Fedasil.
Daarom wordt het luik `vrijwillige terugkeer' van het AMIF, dat hier wordt opengesteld, beheerd in nauwe onderlinge samenwerking tussen de FOD Binnenlandse Zaken en Fedasil.

Ensuite, Fedasil, en collaboration avec les partenaires de l'accueil, a pris l'initiative d'organiser douze journées d'échanges relatives à l'application de la loi accueil pour les collaborateurs appelés à appliquer ladite loi.
Daarnaast nam Fedasil, eveneens samen met alle opvangpartners, het initiatief om twaalf uitwisselingsdagen te organiseren over de toepassing van de opvangwet voor de medewerkers die de opvangwet op het terrein toepassen.

C'est pourquoi le volet « Accueil » du FAMI, qui fait l'objet du présent appel à projets, est géré en étroite collaboration entre le SPF Intérieur et Fedasil.
Daarom wordt de projectoproep `Opvang' van het AMIF, dat hier wordt opengesteld, beheerd in nauwe onderlinge samenwerking tussen de FOD Binnenlandse Zaken en Fedasil.

Le SPF Intérieur collabore avec Fedasil pour cet appel à projets.
De FOD Binnenlandse Zaken werkt samen met Fedasil voor deze projectoproep.

3. Quel regard portez-vous sur la collaboration avec les instances d'asile et notamment Fedasil avec les Régions et les Communautés pour les enfants demandeurs d'asile en termes de scolarité?
3. Wat is uw oordeel over de samenwerking met de asielinstanties wat de scolarisatie betreft, en meer bepaald van Fedasil met de Gewesten en de Gemeenschappen voor de kinderen die asiel aanvragen?

Je plaide dès lors en faveur d'une collaboration accrue entre Fedasil et les CPAS.
Daarom pleit ik voor een nauwere samenwerking tussen Fedasil en de OCMW's.

De plus, Fedasil travaille en étroite collaboration avec des organisations qui se soucient du bien-être des demandeurs d'asile de sexe féminin, telles que Gams, Intact, le Nederlandstalige Vrouwenraad, etc.
Verder werkt Fedasil nauw samen met organisaties die begaan zijn met het welzijn en welbevinden van vrouwelijke asielzoekers, zoals Gams, Intact, de Nederlandstalige Vrouwenraad, en zo meer.

En collaboration avec l'International Centre for Reproductive Health, Fedasil entend parvenir à former des collaborateurs pour pouvoir détecter les victimes de violence sexuelle et de violence basée sur le genre.
In samenwerking met het International Centre for Reproductive Health wil Fedasil komen tot een opleiding van de medewerkers voor de detectie van slachtoffers van seksueel en gendergerelateerd geweld.

Pour le calcul, qui est fait en collaboration entre Fedasil et la direction des Statistiques de la DGCD, sont utilisés : les données du budget Fedasil, les listes globales des pays de provenance des réfugiés, le taux de reconnaissance des réfugiés, la durée moyenne que les réfugiés restent chez Fedasil.
Voor de berekening, die gebeurt in overleg tussen Fedasil en de directie van de Statistieken van DGOS, worden de gegevens van het Fedasil-budget gehanteerd alsmede de volledige lijsten van de landen van herkomst worden ook meegewogen : de graad van erkenning en de gemiddelde verblijfsduur bij Fedasil.