Traduction de «fedasil gère également » (Français → Néerlandais) :

Fedasil gère également l'accès aux soins médicaux des demandeurs d'asile en procédure dans notre pays.
Fedasil organiseert onder andere de toegang tot de medische zorg voor asielzoekers wier aanvraag in ons land wordt behandeld.

2. Ce renforcement de contrôle aura-t-il lieu uniquement dans les centres gérés directement par Fedasil ou également les centres gérés par les partenaires comme la Croix rouge ou le CIRÉ?
2. Zal de controle enkel verscherpt worden in centra die door Fedasil beheerd worden of ook in de centra die gerund worden door opvangpartners zoals het Rode Kruis en CIRÉ?

Elle enfreint également l'article 60, alinéa 2, de la loi sur l'accueil, en vertu de laquelle l'accueil est prévu dans une structure d'accueil gérée par Fedasil, ainsi que l'article 54, §1 de la loi sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers, conformément auquel seul le ministre ou l'Office des Étrangers (et non, dès lors, Fedasil) peuvent désigner un centre de retour ouvert, et ce entre la notification de la décision exécutoire relative à la demande d'asile et l'expiration du délai pour quitter le territoire.
Dit is ook strijdig met artikel 60, tweede lid/Opvangwet dat voorziet in opvang in een opvangstructuur beheerd door Fedasil en met artikel 54, §1 Verblijfswet dat zegt dat enkel de minister of de DVZ (en dus niet Fedasil) een beslissing tot toewijzing aan een open terugkeercentrum kan nemen, en dit enkel na de betekening van de uitvoerbare beslissing over de asielaanvraag en vóór het verstrijken van de termijn van het uitwijzingsbevel.

2. Pouvez-vous également indiquer comment sont réparties, en termes de nombres, ces places tampon entre les centres gérés par Fedasil et par les partenaires?
2. Hoe zijn die bufferplaatsen verdeeld over de centra die door Fedasil en door zijn partners worden beheerd?

3. Que représente également le coût de ces places tampons par partenaire et celles gérées directement par Fedasil?
3. Hoeveel bedragen de kosten voor die bufferplaatsen per partner en voor Fedasil?

Le Fonds européen des réfugiés est géré par Fedasil, le Fonds d'intégration par le SPP Intégration sociale et les deux autres (retour et frontières extérieures) par l'Intérieur, ces derniers faisant également l'objet d'une disposition du projet de loi à l'examen.
Het Europees fonds voor vluchtelingen wordt beheerd door Fedasil, het Integratiefonds door de POD Maatschappelijke Integratie en de andere twee (terugkeer en buitengrenzen) door Binnenlandse Zaken, die eveneens het voorwerp uitmaken van een bepaling in het wetsontwerp dat momenteel wordt onderzocht.

L'Office des étrangers est ainsi un partenaire de Fedasil et celui-ci gère le centre de Holsbeek, comme l'ensemble des autres partenaires de Fedasil qui gèrent également des centres d'accueil dans le cadre de conventions conclues avec Fedasil.
De Dienst Vreemdelingenzaken is een dergelijke partner van Fedasil dewelke het opvangcentrum van Holsbeek beheert, zoals de overige opvangpartners van Fedasil in het kader van een samenwerkingsovereenkomst met Fedasil opvangcentra beheren.