Traduction de «fedict 1 quelles » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Service public fédéral Technologie de l'Information et de la Communication | Fedict [Abbr.]
Federale Overheidsdienst Informatie- en Communicatietechnologie | Fedict [Abbr.]

Définition: Trouble mal défini dont la validité nosologique reste incertaine. Cette catégorie concerne des enfants ayant un retard mental prononcé (Q.I. inférieur à 34) associé à une hyperactivité importante, une perturbation majeure de l'attention et des comportements stéréotypés. Les médicaments stimulants sont habituellement inefficaces (alors qu'ils peuvent être efficaces chez les enfants ayant un Q.I. normal) et peuvent provoquer une réaction dysphorique sévère (accompagnée parfois d'un ralentissement psychomoteur). A l'adolescence, l'hyperactivité fait souvent place à une hypoactivité (ce qui n'est habituellement pas le cas chez les enfants hyperkinétiques d'intelligence normale). Ce syndrome s'accompagne par ailleurs souvent de divers retards du développement, spécifiques ou globaux. On ne sait pas dans quelle mesure le syndrome comportemental est la conséquence du retard mental ou d'une lésion cérébrale organique.
Omschrijving: Dit is een slecht omschreven stoornis waarvan de nosologische validiteit niet vaststaat. De categorie is bedoeld om de verschijnselen in onder te brengen van een groep kinderen met ernstige zwakzinnigheid (IQ onder 34) wier problemen vooral te maken hebben met hyperactiviteit en met aandacht, evenals met stereotiep gedrag. Ze verbeteren meestal niet onder medicatie met stimulerende middelen (anders dan kinderen met een normaal IQ) en kunnen op die middelen een ernstig dysfore reactie vertonen (soms met psychomotore vertraging); in deze groep neigt de hyperactiviteit tijdens de adolescentie plaats te maken voor hypoactiviteit (een patroon dat niet gebruikelijk is bij hyperkinetische kinderen met normale intelligentie). Dit syndroom gaat ook vaak samen met verschillende specifieke- of globale vertragingen van de ontwikkeling. De mate waarin het gedragspatroon een functie is van het lage IQ dan wel van organisch hersenletsel is niet bekend.

accident impliquant la casse de n'importe quelle partie d'un véhicule utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial
ongeval met afbreken van deel van voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling

accident dû à la casse de n'importe quelle partie d'un véhicule à moteur en mouvement sur une route
ongeval als gevolg van breken van deel van bewegend motorvoertuig op weg

accident de véhicule à traction animale impliquant la casse de n'importe quelle partie d'un véhicule, cavalier d'un animal blessé
ongeval met door dieren getrokken voertuig met breken van deel van voertuig, ruiter van dier gewond

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Pour faire en sorte que l'application d'identification ait également accès aux applications publiques, Fedict prévoit pour l'automne prochain la mise sur pied d'un projet test sous la forme d'une étude de validation de concept ainsi qu'une initiative législative afin de déterminer sous quelles conditions, en termes notamment de sécurité et de respect de la vie privée, les fournisseurs d'identité se voient octroyer les autorisations requises en vue d'ouvrir l'accès aux applications publiques à l'intention de leurs applications.
2. Om het mogelijk te maken dat mensen via de identificatie-app ook toegang krijgen tot overheidstoepassingen worden er door Fedict voor dit najaar een proefproject in de vorm van een proof of concept en een wetgevend initiatief opgestart dat moet bepalen onder welke voorwaarden op het vlak van onder meer veiligheid en privacy, men aan de identiteitsleveranciers de nodige machtigingen kan verlenen om hun apps toegang te geven tot overheidstoepassingen.

2. Quelles sont les instructions prescrites aux administrations fédérales et en particulier aux sites internet qui ne recourent pas aux services de Fedict?
2. Welke richtlijnen gelden voor de federale overheidsinstanties, in het bijzonder websites die geen gebruik maken van Fedict-dienstverlening?

Les organisations fédérales suivantes font partie de la coalition tripartite: le CERT.be, l'Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT), la commission vie privée, la Défense, la Federal Computer Crime Unit (FCCU), Fedict, le SPF Économie et la Sûreté de l'État. 1. Sur quelles plateformes de concertation officielles ou officieuses les acteurs fédéraux chargés de la lutte contre la cybercriminalité se rencontrent-ils?
Binnen deze tripel helix zitten volgende organisaties aan tafel voor de federale overheid: CERT.be, het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie (BIPT), de Privacycommissie, Defensie, de Federal Computer Crime Unit (FCCU), Fedict, de FOD economie en de Staatsveiligheid.

La réponse managériale indique qu'un nouveau site internet sera développé en collaboration avec Fedict. 1. Quelles mesures ont-elles été prises concrètement pour mettre en oeuvre les recommandations formulées dans le rapport d'audit?
1. Welke maatregelen werden er concreet genomen om de aanbevelingen van het auditrapport uit te voeren?

2) Quelles mesures Fedict a-t-il appliquées pour neutraliser le virus « Red October » et à quelle date ont-elles été prises ?
2) Welke maatregelen werden door FedICT getroffen om het " Red October" -virus te neutraliseren en van wanneer dateren ze?

Pourriez-vous m'indiquer quelles suites votre département a réservé aux recommandations publiées par Fedict dans les « Directives et recommandations sur l'usage de standards ouverts et/ou de spécifications ouvertes dans les administrations fédérales » ?
Welke gevolgen heeft departement gegeven aan de aanbevelingen van Fedict in zijn richtlijnen voor het gebruik van open standaarden en/of open specificaties in de federale administraties ?

a) De quelle manière Fedict a-t-il été consulté en ce qui concerne l'élaboration d'une cyberstratégie fédérale ?
a) Hoe werd Fedict geraadpleegd met betrekking tot het opstellen van een federale cyberstrategie?

1. quelles sont les raisons qui justifient que le Selor ne soit pas chargé de recuellir les candidatures et de procéder au recrutement des futurs collaborateurs de Fedict;
1. waarom Selor niet belast is met het verzamelen van de kandidaturen en het rekruteren van de toekomstige medewerkers van Fedict;

3. a) De quelle manière s'efforce-t-on de réaliser la transition vers une approche 'données ouvertes' dans la gestion des informations publiques? b) De quelle manière incitez-vous effectivement Fedict à avoir une action de soutien et de stimulation? c) Vous inspirez-vous régulièrement des pratiques à l'étranger pour mettre en oeuvre de bonnes pratiques chez nous?
3. a) Op welke wijze tracht de omschakeling naar een " open data" benadering in het beheer van overheidsinformatie te realiseren? b) Op welke manier spoort u Fedict aan om hier effectief ondersteunend en stimulerend op te treden? c) Kijkt u regelmatig over het muurtje ter inspiratie voor de implementatie van goede praktijken uit het buitenland?

1. En ce qui concerne les projets pilotes soutenus par le FEDICT: a) Pouvez-vous préciser de quels projets il s'agit pour chaque service public? b) Une évaluation des projets pilotes a-t-elle déjà eu lieu? c) Dans l'affirmative, quelles étaient les conclusions de cette évaluation? d) Dans la négative, pensez-vous qu'une telle évaluation est opportune?
1. Aangaande de pilootprojecten ondersteund door FEDICT : a) Kan u specifiek per overheidsdienst aangeven welke pilootprojecten door FEDICT ondersteund werden ? b) Vond er reeds een evaluatie plaats van deze pilootprojecten ? c) Zo ja, wat waren de conclusies van deze evaluatie ? d) Zo neen, acht u een dergelijke evaluatie opportuun ?