Traduction de «fedict ensuite » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Service public fédéral Technologie de l'Information et de la Communication | Fedict [Abbr.]
Federale Overheidsdienst Informatie- en Communicatietechnologie | Fedict [Abbr.]

ensuite la structure a pu se transformer de manière homogène et sans anomalie
de daarop volgende omzetting kon zich nu gelijkmatig voltrekken

des règles d'abord, un statut ensuite
normen vóór status

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avant de se prononcer en 2008 sur l'opportunité d'une migration vers Open Office ou MS Office 2007, le SPP attend de savoir si le format Open XML sera officiellement reconnu par l'ISO (International Office for Standardization) d'abord, et par FEDICT ensuite, comme standard ouvert utilisable pour le stockage des documents.
Vooraleer zich in 2008 uit te spreken of het opportuun is over te schakelen op Open Office of MS Office 2007, wacht de POD af of het formaat Open XML eerst door het ISO (International Office for Standardization) en daarna FEDICT officieel zal worden erkend als open standaard die bruikbaar is voor het opslaan van documenten.

À l'une de mes questions écrites (n° 5-4291), vous avez déjà répondu que la note de politique relative à la sécurité de l'information qui a été élaborée par Fedict en collaboration avec les services TIC des autres services publics fédéraux et d'autres institutions, serait prochainement examinée au sein du Collège des présidents et qu'elle serait ensuite soumise au MCRS en même temps que le Livre blanc « Pour une politique nationale de sécurité de l’information » mis à jour par Belnis.
U antwoordde reeds op mijn schriftelijke vraag 5-4291 dat de beleidsnota informatieveiligheid, die vorig jaar door Fedict in samenwerking met de ICT-diensten van de andere federale overheidsdiensten- en instellingen werd uitgewerkt, binnenkort zal besproken worden in het College van Voorzitters. Daarna zou de nota samen met de door BELNIS bijgewerkte white paper " Voor een nationaal beleid van de informatieveiligheid" aan het MCIV worden voorgelegd.

2. Ces plans ont tout d'abord été présentés au Conseil stratégique de Fedict et ensuite aux autres managers et directeurs des services d'encadrement de Fedict.
2. Deze plannen werden in eerste instantie aan de beleidsraad van Fedict gepresenteerd en vervolgens aan de overige managers en directeurs van de stafdiensten van Fedict.

Sur base de cette loi a été créée l'ASBL E-GOV. Ensuite, l'ASBL E-GOV, avec la Smals-MvM, a créé une ASBL commune «Smals-MvM-E-GOV» qui met du personnel spécialisé à disposition de FedICT.
Op basis van deze wet werd de VZW E-GOV opgericht. Daarop heeft de VZW E-GOV, samen met de Smals-MvM, een koepel VZW opgericht, namelijk «Smals-MvM-E-GOV», die gespecialiseerd personeel ter beschikking stelt van FedICT.

Ensuite, nous avons voulu renforcer l'encadrement du projet, en mettant en place, dès la fin 2003, un comité de pilotage présidé par le Président de la Cour de cassation, puis, en associant Fedict de manière plus étroite au suivi de Phenix.
Daarna diende de omkadering van het project te worden versterkt. Dat gebeurde door vanaf eind 2003 een pilootcomité in te stellen dat wordt geleid door de voorzitter van het Hof van Cassatie en daarna door Fedict nauwer bij de opvolging van Phenix te betrekken.