Traduction de «fedict ou aurait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Service public fédéral Technologie de l'Information et de la Communication | Fedict [Abbr.]
Federale Overheidsdienst Informatie- en Communicatietechnologie | Fedict [Abbr.]

partie contractante avec laquelle la concession aurait été négociée primitivement
Verdragsluitende partij met wie deze concessie oorspronkelijk was overeengekomen

Autres décisions (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les décisions comportant des déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public ou des explications de vote sont signalées par un *; les déclarations et les explications de vote en question peuvent être obtenues auprès du Service de presse.)
Overige besluiten (Aangenomen zonder debat. In het geval van wetgevingsbesluiten zijn de tegenstemmen en onthoudingen vermeld. Besluiten die vergezeld gaan van verklaringen die de Raad voor het publiek beschikbaar heeft gesteld, dan wel van stemverklaringen, zijn aangegeven met een asterisk; deze verklaringen zijn verkrijgbaar bij de Persdienst.)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. A l’époque, il a été convenu avec le Service public fédéral Technologie de l'information et de la communication (FEDICT) que, la Direction ICT du Service public fédéral (SPF) Intérieur se conformerait dans toute la mesure du possible aux applications de FEDICT ou aurait recours à celles-ci.
4. Er is in illo tempore afgesproken met Federale Overheidsdienst Informatie- en Communicatie Technologie (FEDICT) dat de Directie Ict van de Fod Ibz zich waar mogelijk zou conformeren met of gebruik maken van Fedict oplossingen.

Fedict est convaincu que si l'utilisation de cette technique devait être beaucoup plus étendue, il y aurait une réaction visant à développer des logiciels pour, par exemple, sauvegarder le caractère unique de l' « appareil » (par exemple, par de petites adaptations ou via une protection des paramètres qui sont généralement utilisés par cette technique).
Fedict is ervan overtuigd dat wanneer deze techniek op een veel bredere basis zou gebruikt worden, er ook een tegenbeweging zal ontstaan om software te ontwikkelen om bijvoorbeeld het unieke karakter van het “device” te beschermen (bijvoorbeeld door kleine aanpassingen of bescherming van de parameters die meestal worden gebruikt bij deze techniek).

Chez Fedict, personne n'a encore introduit de demande de retraite anticipée, mais vu que le personnel est jeune, cette demande n'aurait pas encore pu être soumise.
Bij Fedict heeft er nog niemand een aanvraag ingediend om vroeger uit dienst te kunnen treden, maar gezien ons jonge personeelsbestand kon die vraag nog niet gesteld worden.