Traduction de «fedict pourraient » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Service public fédéral Technologie de l'Information et de la Communication | Fedict [Abbr.]
Federale Overheidsdienst Informatie- en Communicatietechnologie | Fedict [Abbr.]

des solutions qui pourraient être inconciliables
onverenigbare uitspraken

Chaque État membre détermine les sanctions applicables en cas de violation du présent règlement. Ces sanctions doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Dans l'attente de l'adoption des dispositions législatives qui pourraient s'avérer nécessaires à cette fin, les sanctions à imposer en cas de violation du présent règlement seront celles arrêtées par les États membres pour donner effet à l'article ... du règlement ...
Elke lidstaat bepaalt welke sancties van toepassing zijn bij inbreuk op de bepalingen van deze verordening. Deze sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. In afwachting van de vaststelling, voor zover nodig, van hiertoe strekkende wetgeving gelden bij inbreuk op deze verordening, in voorkomend geval, de sancties die door de lidstaten zijn vastgesteld ter uitvoering van artikel [...] van Verordening [...].

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Néanmoins, si notre service social se rattachait à une telle initiative dont pourraient bénéficier ses services affiliés — je suppose que dans les plus grands SPF ou si quelques SPF se regroupent, la création d'une crèche est faisable et répond à un besoin — je serais prêt à soutenir cette initiative en ce qui concerne les membres du personnel de Fedict qui voudraient y faire appel à ce moment-là.
Maar indien onze sociale dienst zich voor de bij haar aangesloten diensten zou aansluiten bij dergelijk initiatief — ik neem aan dat bij grotere FOD's of bij een groepering van enkele FOD's het oprichten van een crèche haalbaar is en beantwoordt aan een behoefte — dan wil ik dat initiatief ondersteunen voor wat de Fedict-personeelsleden betreft die er op dat moment een beroep zouden willen op doen.

La Chancellerie du premier ministre ou le Centre de crise du gouvernement (SPF Intérieur) ainsi que FEDICT pourraient donc peut-être prendre en charge ce projet et analyser les besoins des SPF en m-government.
De Kanselarij van de eerste minister of het crisiscentrum van de regering (FOD Binnenlandse Zaken) en FEDICT zouden dus de organisatie van dit project op zich kunnen nemen en de behoeften van de FOD's op het vlak van m-government kunnen analyseren.

Le ministre a émis certaines réserves à propos de ce rapport scientifique, mais allait néanmoins se concerter avec Fedict afin de déterminer quelles mesures complémentaires pourraient être prises pour garantir la sécurité de la carte d'identité.
De minister plaatste vraagtekens bij het wetenschappelijk rapport, maar zou toch een overleg plegen met Fedict om na te gaan welke bijkomende maatregelen getroffen moeten worden om de veiligheid van de identiteitskaart te garanderen.