Traduction de «femme déterminée souhaite » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

femme souhaitant retravailler
herintredende vrouw

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le but des auteurs du présent amendement est de faire en sorte qu'il n'y ait jamais plus de six femmes différentes qui puissent avoir des enfants d'un même donneur, quel que soit le nombre d'enfants qu'une femme déterminée souhaite avoir dudit donneur.
De bedoeling van de indieners is dat er nooit meer dan zes verschillende vrouwen kinderen kunnen krijgen van eenzelfde donor, ongeacht het aantal kinderen een bepaalde vrouw van deze zelfde donor wenst te ontvangen.

De manière plus significative encore, la part de contrats à durée déterminée non souhaités a également augmenté dans l'Union entre 2000 et 2005, pour atteindre 7,5% pour les femmes et 6,7% pour les hommes.
En wat nog belangrijker is, het percentage onvrijwillig tot stand gekomen overeenkomsten met een bepaalde looptijd is in de EU tussen 2000 en 2005 ook gestegen tot 7,5% voor vrouwen en 6,7% voor mannen.

Je crois que ces préoccupations sont reprises dans l’excellent rapport présenté par Mme Christa Randzio-Plath, à qui je transmets mes souhaits les meilleurs, car nos échanges de vues ces trois dernières années ont démontré qu’elle était une femme capable, compétente, déterminée et profondément pro-européenne.
Al deze aandachtspunten zijn te vinden in het uitmuntende verslag van mevrouw Christa Randzio-Plath, aan wie ik de beste wensen wil overbrengen. In mijn omgang met haar in de afgelopen drie jaar heeft ze zich een deskundige, bekwame, vastberaden vrouw getoond met hart voor Europa.