Traduction de «femmes deviennent enceintes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

femme supposée enceinte
vrouw die verondersteld is zwanger te zijn

Recherche et soins d'une béance cervicale (soupçonnée) chez une femme non enceinte
onderzoek en behandeling van (vermoede) cervixinsufficiëntie bij een niet-zwangere vrouw

Examen ou soins chez une femme non enceinte Stérilité relative
onderzoek of behandeling bij niet-zwangere vrouw | relatieve infertiliteit

maternité [ accouchement | femme enceinte | grossesse | parturiente ]
moederschap [ bevalling | kraamvrouw | zwangere vrouw | zwangerschap ]

femme enceinte
zwangere vrouw

refus d'embaucher une femme enceinte
weigering tot aanstelling van een zwangere vrouw

faire preuve d’empathie vis-à-vis de la famille de la femme enceinte pendant la grossesse et après l’accouchement
meeleven met de familie van vrouwen tijdens en na de zwangerschap

pratiquer des massages sur des femmes enceintes
zwangerschapsmassages geven | zwangerschapsmassages uitvoeren

néphropathie gravidique | néphropathie observée chez les femmes enceintes
preëclampsie | aanvang van stuipen

éclampsie | affection grave atteignant les femmes enceintes
eclampsie | stuipen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

beaucoup de femmes deviennent enceintes alors que le couple déclare utiliser un préservatif.
veel vrouwen worden zwanger hoewel het koppel beweert een condoom gebruikt te hebben.

D’après le Fonds des Nations unies pour la population, tous les jours 380 femmes par minute deviennent enceintes dans le monde, et la moitié de ces grossesses sont non désirées.
Volgens het Bevolkingsfonds van de Verenigde Naties worden er elke minuut van de dag 380 vrouwen op de wereld zwanger en was de helft van hen dat niet van plan.

Chaque année, la grande majorité des enfants nés séropositifs dans le monde vivent en Afrique sub-saharienne, où moins de la moitié des femmes enceintes vivant avec le virus recevrait un traitement, crucial pour empêcher que les nouveaux nés ne deviennent séropositifs.
Jaar na jaar worden de meeste kinderen die seropositief ter wereld komen, geboren in Afrika ten zuiden van de Sahara. Minder dan de helft van de besmette zwangere vrouwen zou er een behandeling krijgen, terwijl die essentieel is om te voorkomen dat een baby seropositief wordt geboren.