Vertaling van "femmes est encouragée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Diese Verhandlungen sollten zur Errichtung eines unabhängigen, demokratischen und lebensfähigen palästinensischen Staates im Westjordanland und im Gazastreifen führen, der alle Palästinenser vereinen sowie Seite an Seite und in Frieden und Sicherheit mit Israel und seinen Nachbarn koexistieren wird.
Wir Politiker werden mit sehr schwierigen Entscheidungen konfrontiert, inmitten eines langsamen Wachstums, einer alternden Bevölkerung und einer Beschäftigungslage, die sich nur schleppend verbessert.

La flexibilité au travail est encouragée, avec le télétravail et le régime à horaire variable en vue de permettre aux femmes et aux hommes une meilleure conciliation vie privée-vie professionnelle.
Flexibiliteit op het werk wordt aangemoedigd met telewerk en het stelsel van de variabele arbeidstijd om het, voor de vrouwen en de mannen, mogelijk te maken privé- en professioneel leven met elkaar te kunnen laten verzoenen.

Les femmes sont de la sorte encouragées à nouer des contacts et à apprendre les unes des autres.
Op die manier worden vrouwen aangemoedigd te netwerken en van elkaar te leren.

Il en a résulté que deux femmes belges ont posé leur candidature pour des opérations de maintien de la paix de l'ONU. De plus, l'appel à des candidatures pour le pre-deployment "Basic Generic Training on Civilian Crisis Management" mentionne formellement que les femmes sont encore plus encouragées de se poser candidat.
Dat resulteerde in twee Belgische vrouwelijke kandidaten voor VN-vredesoperaties Ook bij de oproep tot kandidaturen voor de pre-deployment "Basic Generic Training on Civilian Crisis Management" wordt uitdrukkelijk vermeld dat vrouwen extra worden aangemoedigd om zich kandidaat te stellen.

Les femmes doivent être encouragées, dans le cadre de la « responsabilisation des femmes », à créer elles-mêmes une entreprise dans les pays producteurs.
Vrouwen moeten in het kader van « women empowerment » worden aangemoedigd om zelf een onderneming op te zetten in de producerende landen.

— Selor a sponsorisé en septembre 2005 le séminaire « Femmes au Sommet » de HR Square et ce dans le cadre de la campagne pour la diversité à l'occasion de laquelle les femmes sont encouragées à participer aux sélections pour des fonctions de management.
— Selor sponsorde in september 2005 het seminarie « Vrouwen aan de top » van HR Square en dit in het kader van diversiteit waar vrouwen aangespoord worden deel te nemen aan de selecties voor managementfuncties.

En outre, les femmes sont encouragées à participer à des formations en management.
Daarnaast worden vrouwen gestimuleerd om deel te nemen aan managementopleidingen.

Cette étape a récemment été encouragée par une modification de la Constitution qui a définitivement consacré l'égalité entre hommes et femmes comme un droit fondamental. Il a permis de prendre des mesures qui encouragent un accès égal des hommes et des femmes aux mandats conférés par des élections.
Deze stap naar pariteit kreeg onlangs nog de steun van een grondwetswijziging, die de gelijkheid tussen mannen en vrouwen definitief als een fundamenteel recht vastlegt en het mogelijk maakt om maatregelen te nemen die de gelijke toegang van mannen en vrouwen tot de door verkiezing verkregen mandaten bevorderen.