Vertaling van "femmes lui semble " (Frans → Nederlands) :

En outre, elle suggère que l'on prévoie, dans les textes qui régiront la structure juridique du centre, que les deux tiers au plus des membres de ses organes administratifs pourront être du même sexe, et ce, pour garantir l'équilibre entre les hommes et les femmes, chose qui lui semble très important en la matière.
Zij suggereert ook dat in de teksten die de juridische structuur van het centrum regelen, zou worden bepaald dat hoogstens twee derde van de leden van de bestuursorganen van hetzelfde geslacht zijn, zodat het evenwicht tussen mannen en vrouwen gewaarborgd wordt. Dit lijkt haar heel belangrijk voor deze materie.

Cela lui semble important, parce que les femmes sont le moteur du développement dans les pays en voie de développement.
Dit lijkt haar belangrijk omdat vrouwen toch de motor voor ontwikkeling zijn in de ontwikkelingslanden.

Il lui semble en effet que, si des sages-femmes bénéficient de cette possibilité, cela doit s'inscrire dans le cadre du post-partum.
Het lijkt haar immers evident dat, indien vroedvrouwen deze mogelijkheid krijgen, dit moet gekaderd worden binnen het post-partum gegeven.

En ce qui concerne la politique du personnel, M. De Bruyn attire l'attention sur la nette supériorité numérique des hommes chez les expatriés, alors qu'il lui semble que pour certaines thématiques, la communication passe pourtant mieux entre femmes.
Wat betreft het personeelsbeleid wijst de heer De Bruyn op het overwicht aan mannen bij de expats, terwijl sommige thematieken toch beter van vrouw tot vrouw kunnen worden overgebracht.

Un tiers de femmes lui semble constituer une représentation suffisante.
In die functies is voor haar een derde vrouwen een voldoende vertegenwoordiging.