Traduction de «femmes pourront bénéficier » (Français → Néerlandais) :

Ainsi, l'intervenant considère que de nombreuses femmes pourront bénéficier du complément de pension accordé aux agents ayant exercé une fonction contraignante.
Hij is van mening dat tal van vrouwen is aanmerking komen voor het pensioencomplement dat personeelsleden met een belastende functie ontvangen.

Il en va de l'intérêt des parents et des aidants actifs, qui bénéficieront d'un meilleur équilibre entre vie privée et vie professionnelle, mais aussi des entreprises, qui pourront ainsi attirer des talents et les conserver et donc bénéficier d'un gain de productivité, et enfin des États membres, qui accusent actuellement une perte annuelle de 370 milliards d'euros à cause de l'écart de taux d'emploi entre les hommes et les femmes».
Het is gunstig voor werkende ouders en mantelzorgers, die van een beter evenwicht tussen werk- en privéleven kunnen genieten, het is gunstig voor ondernemingen, die talentvolle medewerkers kunnen aantrekken en houden, en gunstig voor de lidstaten, die momenteel op jaarbasis 370 miljard EUR mislopen door de arbeidsparticipatiekloof tussen mannen en vrouwen".

Des millions de femmes dans toute l'Europe pourront bénéficier d'un congé de maternité plus long et plus attractif grâce aux propositions annoncées aujourd'hui par la Commission européenne.
Miljoenen vrouwen in heel Europa krijgen recht op langer en beter zwangerschapsverlof op grond van de voorstellen die vandaag door de Europese Commissie zijn bekendgemaakt.

En 2012, lorsque la durée de la carrière professionnelle exigée pour les hommes sera de 35 ans, les femmes pourront bénéficier de la prépension à condition d'avoir 28 ans d'ancienneté.
In 2012 zal de anciënniteitvoorwaarde voor mannen 35 jaar bedragen; de vrouwen zullen na een loopbaan van 28 jaar brugpensioen kunnen genieten.

In fine, un grand nombre de femmes demandeuses d'une régularisation par le travail ne pourront pas bénéficier de ce critère de régularisation.
Het komt er dus op neer dat tal van vrouwen die een regularisatie willen aanvragen op grond van werk, daarvoor niet in aanmerking komen.