Traduction de «fenpropidine » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fenpropidine
fenpropidine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. a) Dans quelle mesure la présence de fenpropidine dans la paille est-elle vérifiée? b) Quels sont les résultats de ces analyses?
3. a) In welke mate wordt de aanwezigheid van fenpropidin in stro gecontroleerd? b) Wat zijn de resultaten van die onderzoeken?

En réponse à sa question, j'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre les informations suivantes: Lors de la délivrance des agréations pour les produits phytopharmaceutiques renfermant la fenpropidine, il fut établi comme condition que l'étiquette devrait comporter la phrase relative à l'obligation d'incorporer au sol la paille de la culture traitée.
In antwoord op zijn vragen kan ik het geacht lid de volgende inlichtingen verstrekken: Bij het afleveren van de erkenningen voor de fenpropidin bevattende gewasbeschermingsmiddelen werd inderdaad als voorwaarde gesteld dat op het etiket de zin inzake het verwerken van het stro van het behandelde graangewas in de bodem moet voorkomen.

La raison en est que les résidus dans la paille peuvent atteindre un niveau suffisant que pour ne pas exclure complètement, qu'après affouragement, des résidus de fenpropidine ne se retrouvent dans les denrées d'origine animale.
De reden daartoe is dat de residuen in het stro een niveau kunnen bereiken dat voldoende hoog is om niet volledig te kunnen uitsluiten dat na vervoedering ervan residuen van fenpropidin in voedingsmiddelen van dierlijke oorsprong teruggevonden worden.

Je pense ainsi avoir démontré que l'assertion de l'honorable membre, selon laquelle la décision relative à la fenpropidine est irresponsable en raison des risques pour la santé, est totalement non fondée.
Ik meen hiermee te hebben aangetoond dat de bewering van het geacht lid dat de beslissing inzake fenpropidin onverantwoord is gezien de gezondheidsrisico's, volkomen ongegrond is.

Une étude fut soumise, dans laquelle une chèvre se vit administrer un aliment avec 10 mg/kg de fenpropidine (plus du double de ce qui peut être retrouvé dans la paille).
Er is één studie overlegd geworden waarbij een geit voeder met 10 mg/kg fenpropidin (meer dan het dubbele van wat in het stro kan worden teruggevonden) toegediend kreeg.