Traduction de «fenêtre pop-up » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fenêtre pop-up | fenêtre contextuelle | fenêtre intruse | incrustation | intruse
voorgrondvenster

bandeau de fenêtre | fenêtre en longueur | fenêtre gisante | fenêtres continues
vensterrij

appui de fenêtre | rebord de fenêtre | tablette de fenêtre
vensterbank

installer un appui de fenêtre
afvoerbak onder vensterbank installeren | afvoerbak onder vensterbank plaatsen

assembler des fenêtres
ramen assembleren | ramen bouwen

protéger des encadrements de fenêtres
raamkozijnen beschermen | vensterkozijnen beschermen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[114] Résultats d’une enquête menée auprès des parties prenantes du 18.12.2012 au 1.2.2013, en vue d’apprécier la pertinence et l’utilité du site «L’Europe est à vous» après son réaménagement en 2009 et d’une enquête effectuée à l’issue de consultations du site dans une fenêtre pop-up, directement sur le portail, en janvier/février 2013, pour affiner le profil des visiteurs du site et mieux connaître leur degré de satisfaction.
[114] Bevindingen van een enquête die tussen 18 december 2012 en 1 februari 2013 bij de betrokkenen werd gehouden om de relevantie en het nut van Uw Europa te beoordelen sedert de wijziging van het uitzicht van de site in 2009, en van een pop‑upenquête die in januari/februari 2013 direct op de portaalsite werd gehouden om meer te weten te komen over het profiel van de bezoekers en hun tevredenheid over de site.

l'absence de fenêtres pop-up et l'utilisation de nouvelles fenêtres exclusivement pour les changements de site;
geen pop-up vensters en enkel nieuwe vensters bij verandering van site;

utilisation correcte de nouvelles fenêtres et fenêtres pop-up ;
correct gebruik van nieuwe vensters en popup-vensters;

Utilisation correcte de nouvelles fenêtres et fenêtres pop-up ;
Correct gebruik van nieuwe vensters en pop-upvensters

Aux Pays-Bas, un système de fenêtre ouvrante (pop-up) a été introduit sur les sites pro-anorexiques.
In Nederland werd een pop-up-systeem ingevoerd op pro-ana-websites.

Cela ne signifiera pas l’ouverture ininterrompue de fenêtres pop-up car le consentement peut couvrir plusieurs opérations.
Dat betekent niet dat er constant pop-ups zullen verschijnen, aangezien toestemming voor meerdere verrichtingen kan worden gegeven.

L'internet permet de proposer des offres d'emploi (le plus souvent des offres attrayantes à l'étranger pour des emplois de mannequin, de danseuse, d'artiste de cabaret, etc.) accessibles via de simples moteurs de recherche ou des fenêtres intempestives (pop-ups), des forums de discussion ou des courriers électroniques non sollicités (spam).
Het biedt werkgelegenheidskansen (meestal in de vorm van aantrekkelijke banen in het buitenland, voor modellen, dansers, cabaretartiesten, etc.) die via eenvoudige zoekmachines of pop-ups, chatrooms en spammail toegankelijk zijn.

De nombreux utilisateurs installent sans le savoir, par le biais d'une fenêtre pop-up, un numéroteur qui dévie la connexion internet en cours vers une liaison correspondant à un numéro onéreux 077 ou 0900.
Door middel van een pop-upvenster installeren veel computergebruikers onbewust een dialer die de lopende internetverbinding verbreekt en overschrijft via een duur 077- of 0900-nummer.