Article 1. La Société nationale des Chemins de fer belges est autorisée à supprimer le passage à niveau n° 6 de la ligne 147 : Sambreville-Fleurus, à Sambreville, dans le cadre de la remise en service à double voie avec électrification de la ligne, tel qu'indiqué au plan des travaux n° L1474AP01a, annexé au présent arrêté.
Artikel 1. De Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen is gemachtigd tot de afschaffing van overweg nr. 6 op de lijn 147 Sambreville-Fleurus, te Sambreville, in het kader van de wederindienststelling op dubbel spoor met elektrificatie van de lijn zoals aangegeven op het plan nr. L1474AP01a, gevoegd bij dit besluit.