Traduction de «fera certainement bientôt » (Français → Néerlandais) :

La Commission européenne doit bientôt présenter une évaluation sur la mise en oeuvre de certaines dispositions de la directive 93/104/CE, il est probable qu'elle fera part, à cette occasion, des difficultés éprouvées par la plupart des États membres et propose une initiative afin d'offrir une solution acceptable à la plupart des pays.
De Europese Commissie dient binnenkort een evaluatie te presenteren van de omzetting van de bepalingen van de richtlijn 93/104/EG. Het ligt in de verwachtingen dat zij naar aanleiding hiervan melding zal maken van de moeilijkheden die door de lidstaten worden ondervonden en dat zij een initiatief zal ontwikkelen om een aanvaardbare oplossing aan te reiken voor de meerderheid der landen.

Les conclusions du Conseil Affaires étrangères du 21 juillet ainsi que des 8 et 9 décembre comprennent toutefois plusieurs points soulevés par notre pays, ce qui démontre que cette matière fera certainement bientôt l'objet d'une délibération.
De conclusies van de Raad Buitenlandse Zaken van 21 juli en van 8 en 9 december bevatten evenwel verschillende punten die ons land heeft opgeworpen.