Vertaling van "fera intégralement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Il peut s'agir d'idées, de représentations ou d'impulsions qui sont habituellement à l'origine d'un sentiment de détresse. Parfois, il s'agit d'hésitations interminables entre des alternatives qui s'accompagnent souvent d'une impossibilité à prendre des décisions banales mais nécessaires dans la vie courante. Il existe une relation particulièrement étroite entre ruminations obsédantes et dépression et on ne fera un diagnostic de trouble obsessionnel-compulsif que si les ruminations surviennent ou persistent en l'absence d'un épisode dépressif.
Omschrijving: Deze kunnen de vorm aannemen van ideeën, denkbeelden of impulsen tot handelen, die bijna altijd verontrustend zijn voor de betrokkene. Soms bestaan de ideeën uit een besluiteloze, eindeloze overweging van alternatieven, samengaand met een onvermogen om onbelangrijke, maar noodzakelijke beslissingen te nemen met betrekking tot het leven van alle dag. Het verband tussen obsessieve ruminaties en depressiviteit is bijzonder nauw en een diagnose van obsessief-compulsieve stoornis verdient slechts de voorkeur indien ruminaties optreden of aanhouden in afwezigheid van een depressieve episode.

intégrale curviligne | intégrale de ligne
lijnintegraal

intégrale de résonance | intégrale de résonnance
resonantie-integraal

réserve intégrale | réserve naturelle intégrale
integraal natuurreservaat | integrale natuurreservaat

service Gestion intégrale de la qualité
afdeling Integrale kwaliteitszorg

libération intégrale
volstorting

intégralement
geheel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette procédure fera intégralement partie de la présente CCT.
Deze procedure zal integraal onderdeel uitmaken van onderhavige CAO.

Cette procédure fera intégralement partie de la présente convention collective de travail.
Deze procedure zal integraal onderdeel uitmaken van onderhavige collectieve arbeidsovereenkomst.

Integrale en fera part à l'organisateur.
Integrale meldt deze toestand aan de inrichter.

Integrale fera part de cette situation à l'organisateur;
Integrale meldt deze toestand aan de inrichter;

D'où la nécessité d'une disposition prévoyant que la commune de Koekelare fera intégralement partie de l'arrondissement de Furnes à partir du 1 janvier 2001.
Vandaar dat een bepaling dient opgemaakt te worden waardoor Koekelare intregaal vanaf 1 januari 2001 deel zal uitmaken van het arrondissement Veurne.

Enfin, l'article 8 précise que l'acquis Schengen fera partie de l'acquis qui devra être intégralement accepté par les pays candidats à l'adhésion.
Artikel 8 bepaalt tot slot dat het Schengen-acquis deel zal uitmaken van het acquis dat door alle landen die kandidaat zijn voor toetreding volledig moet worden aanvaard.

Le financement des communautés se fera désormais intégralement par le biais de dotations, dans lesquelles le critère du nombre d'élèves, plus avantageux pour la Communauté française, gagne encore en importance.
De financiering van de gemeenschappen zal in de toekomst volledig door middel van dotaties gebeuren. Dotaties waarbij het leerlingencriterium, dat voordeliger is voor de Franse Gemeenschap, nog aan belang wint.

Ces accords doivent être intégralement respectés et leur mise en oeuvre fera l'objet d'un calendrier de travail précis et d'une évaluation budgétaire rigoureuse.
De uitvoering ervan zal onderworpen worden aan een precieze kalender en een strikte budgettaire evaluatie.

Sous la pression de notre pays, la problématique de la violence sexuelle à l'encontre des femmes fera intégralement partie du nouveau mandat de la MONUC.
Onder druk van ons land werd de bestrijding van seksueel geweld tegen vrouwen opgenomen in het nieuwe mandaat van de MONUC.