Traduction de «fera jouer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Il peut s'agir d'idées, de représentations ou d'impulsions qui sont habituellement à l'origine d'un sentiment de détresse. Parfois, il s'agit d'hésitations interminables entre des alternatives qui s'accompagnent souvent d'une impossibilité à prendre des décisions banales mais nécessaires dans la vie courante. Il existe une relation particulièrement étroite entre ruminations obsédantes et dépression et on ne fera un diagnostic de trouble obsessionnel-compulsif que si les ruminations surviennent ou persistent en l'absence d'un épisode dépressif.
Omschrijving: Deze kunnen de vorm aannemen van ideeën, denkbeelden of impulsen tot handelen, die bijna altijd verontrustend zijn voor de betrokkene. Soms bestaan de ideeën uit een besluiteloze, eindeloze overweging van alternatieven, samengaand met een onvermogen om onbelangrijke, maar noodzakelijke beslissingen te nemen met betrekking tot het leven van alle dag. Het verband tussen obsessieve ruminaties en depressiviteit is bijzonder nauw en een diagnose van obsessief-compulsieve stoornis verdient slechts de voorkeur indien ruminaties optreden of aanhouden in afwezigheid van een depressieve episode.

grand pollan | grande féra | gravanche
grote houting

corégone du Léman | petite féra
Zwitserse marene

1 lot fera l'objet de fournitures mensuelles
postmaandelijkse leveringen

jouer un dialogue scénarisé
uitgeschreven dialogen vertolken

jouer dans un lieu public
optreden in een openbare ruimte

jouer pendant plusieurs prises
scènes meerdere keren vertolken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il fera jouer l'exception d'ordre public.
Hij zal de exceptie van openbare orde aanvoeren.

L'on pourrait supposer, par déduction, qu'en proposant des services moins coûteux à quelques privilégiés, on fera jouer la libre concurrence, de sorte que les services seront moins chers pour tout le monde.
Men zou per deductie kunnen aannemen dat door het aanbieden van goedkopere diensten voor de happy few, de vrije concurrentie haar werk zal doen, en de diensten voor iedereen goedkoper worden.

Elle contribuera à la positionner efficacement sur le plan international, elle la fera jouer son rôle dans les rapports Nord-Sud, pour un monde plus équitable.
Ze zal bijdragen tot een efficiënte positionering van Europa op internationaal vlak en zal ervoor zorgen dat Europa een rol speelt in de Noord- Zuidbetrekkingen om de wereld rechtvaardiger te maken.

Il est un fait qu'un casino à Bruxelles fera jouer des personnes qui, actuellement, ne jouent pas.
Dat een casino te Brussel mensen zou doen spelen die momenteel niet spelen, staat vast.

En outre, l'arrêté royal du 8 février 2011 fera jouer un nouveau facteur : Internet ou plus particulièrement l'utilisation d'Internet pour téléphoner.
Bovendien zal door het koninklijk besluit van 8 februari 2011 ook een nieuwe factor spelen : het internet of meer in het bijzonder het gebruik van het internet om te telefoneren.

Les mesures entrant en vigueur le 1er juillet sont les premières de toute une série visant à réduire progressivement les plafonds de prix, pour aboutir à un nouveau système qui introduira plus de choix, de nouvelles offres avantageuses d'itinérance et fera jouer davantage la concurrence sur le marché, en permettant aux consommateurs de choisir un contrat d’itinérance indépendant de leur formule permanente avant leur départ ou même auprès d’un prestataire de leur lieu de destination, selon un système similaire à celui qui leur permet de choisir un réseau wifi.
De maatregelen die op 1 juli van kracht worden, zijn de eerste in een reeks geleidelijk afnemende prijsplafonds. Dit zal uiteindelijk leiden tot een nieuwe markt met meer keuze, concurrentie en roamingaanbiedingen. Zo zullen consumenten een afzonderlijk roamingcontract kunnen kiezen vóór ze op reis vertrekken of een provider kunnen kiezen op hun bestemming, vergelijkbaar met de wijze waarop ze een wifi-netwerk kiezen.

L'efficacité énergétique continuera de jouer un rôle important pour la réalisation des objectifs de l'Union en matière de climat et d'énergie, et cet aspect fera l'objet d'une évaluation dont les résultats seront publiés dans le courant de l'année 2014.
Energie-efficiëntie zal een belangrijke rol blijven spelen in de inspanningen om de klimaat- en energiedoelstellingen van de Unie te halen en zal het voorwerp uitmaken van een evaluatie later in 2014.

L'Europe a un rôle central à jouer, et la Commission fera en sorte qu’il en soit ainsi.
Europa moet een centrale rol spelen en de Commissie zal ervoor zorgen dat Europa dat ook doet.

Il ne se contentera pas de recenser et d'exploiter les bonnes pratiques, mais les fera encore progresser pour en faire des «vitrines de démonstration» appelées à jouer un rôle essentiel dans la réalisation des objectifs d'eEurope.
Er zullen niet alleen goede praktijken worden geïdentificeerd en benut, maar ze zullen verder worden ontwikkeld om ze als showcase te gebruiken, hetgeen van groot belang zal zijn voor het bereiken van de eEurope-doelstellingen.

Je pense que Centrica fera jouer son droit de préemption et prendra 51% dans la SPE.
Ik denk dat Centrica zich zal beroepen op zijn voorkooprecht en 51% zal nemen in SPE.