Vertaling van "fera-t-elle pas double " (Frans → Nederlands) :

Ne fera-t-elle pas double emploi avec les travaux liés à la stratégie pour le marché unique numérique?
Zal het werk in het kader van de strategie voor een digitale eengemaakte markt nog eens worden overgedaan?

Pour créer des conditions propices au développement du commerce électronique transfrontière, la Commission fera, comme elle l'a annoncé dans son programme de travail pour 2015, une proposition législative modifiée visant à poursuivre l'harmonisation des principaux droits et obligations des parties à un contrat de vente de manière à permettre aux vendeurs de se prévaloir de leur législation nationale.
Om de voorwaarden te scheppen die succesvolle grensoverschrijdende e-commerce mogelijk maken, zal de Commissie, zoals zij in het werkprogramma voor 2015 heeft aangekondigd, een gewijzigd wetsvoorstel indienen waardoor verkopers de nationale wetgeving kunnen toepassen. Daartoe zullen de belangrijkste rechten en verplichtingen van de partijen bij een verkoopovereenkomst verder worden geharmoniseerd.

1° ne pas recevoir des subventions pour les travailleurs professionnels employés ou pour les frais de fonctionnement, si elles font double emploi;
1° geen subsidies voor de tewerkgestelde professionele werknemers of voor de werkingskosten genieten als ze elkaar overlappen;

Comment l'UMC fera-t-elle tomber les obstacles aux investissements transfrontières dans l'UE?
Hoe zal de KMU hinderpalen voor grensoverschrijdende investeringen in de EU verwijderen?

La partie requérante fait état d'une pratique discriminatoire de la part des banques à son égard ainsi qu'à l'égard d'autres personnes qui auraient, comme elle, la double nationalité, belge et américaine.
De verzoekende partij maakt gewag van een discriminerende praktijk vanwege de banken te haren aanzien, alsook ten aanzien van andere personen die, net als zij, de dubbele Belgische en Amerikaanse nationaliteit zouden hebben.

Si l'Europe ne prend pas en charge sa propre sécurité, personne d'autre ne le fera pour elle.
Als Europa niet voor de eigen veiligheid zorgt, zal niemand anders dat voor ons doen.

La Commission fera-t-elle une nouvelle proposition relative aux frontières intelligentes?
Komt de Commissie met een nieuw voorstel over slimme grenzen?

Les activités de l’EFSA ne font-elles pas double emploi avec celles des agences nationales de sécurité des denrées alimentaires?
Doen de EFSA en de nationale agentschappen geen dubbel werk?

3. La Commission fera-t-elle appel à d'autres institutions pour y contribuer?
3. Verwacht de Commissie daarbij hulp van andere instellingen?

L'importance des lettres adressées à M. Santer et Mme Bjerregaard Elle est double, car elle concerne aussi bien la Commission que le Forum.
Het belang van de brieven naar de heer Santer en mevrouw Bjerregaard Het belang betreft twee doelgroepen: enerzijds de Commissie en anderzijds het forum zelf.