Traduction de «ferai ensuite » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ensuite une normalisation destinée à affiner le grain
daarna volgt normaalgloeien dat ertoe dient de korrel te verfijnen

ensuite la structure a pu se transformer de manière homogène et sans anomalie
de daarop volgende omzetting kon zich nu gelijkmatig voltrekken

des règles d'abord, un statut ensuite
normen vóór status

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je me ferai ensuite un plaisir de vous faire rapport sur ces discussions.
Ik kom naderhand met alle plezier verslag uitbrengen.

— Je ferai une réflexion générale, je poserai ensuite quatre questions et je terminerai par une dernière réflexion.
— Ik zal beginnen met een algemene beschouwing, dan vier vragen stellen en eindigen met een laatste beschouwing.

Je ferai ensuite quelques commentaires concernant des points et des propositions que vous avez évoqués dans votre projet de résolution relative au rapport annuel 2005 de la Banque centrale européenne.
Daarna wil ik graag een paar opmerkingen maken over punten en voorstellen die u naar voren hebt gebracht in uw ontwerpresolutie over het jaarverslag 2005 van de ECB.

J’attends avec impatience les commentaires éventuels de mes collègues et ensuite je ferai un résumé.
Ik kijk uit naar de commentaren van collega's en ik zal aan het eind een samenvatting geven.

Ensuite, je ferai quelques commentaires sur des points et propositions que vous avez formulés dans votre proposition de résolution sur le rapport annuel de la BCE pour 2007.
Daarna wil ik graag een paar opmerkingen maken over punten en voorstellen die u naar voren hebt gebracht in uw ontwerpresolutie over het ECB-jaarverslag over 2007.

- Monsieur le Président, chers collègues, concernant l’usage des sonars à basse fréquence, je soulèverai tout d’abord trois questions et ferai ensuite, en conclusion, une suggestion.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik heb allereerst drie vragen over het gebruik van lagefrequentie-sonarinstallaties en ik zal tot slot een suggestie doen.

Je ferai ensuite deux remarques générales.
Voorts wil ik twee algemene opmerkingen maken.

Je ferai ensuite part de ma réponse définitive à l'honorable membre.
Vervolgens zal ik mijn definitief antwoord meedelen aan het geachte lid.

Ma réponse à Mme Defraigne sera donc parfois un résumé de celle, plus détaillée, que je ferai ensuite, dans le débat relatif au Comité R, inscrit à l'ordre du jour de la présente séance.
Mijn antwoord op de vragen van mevrouw Defraigne zal dus soms een samenvatting zijn van de meer gedetailleerde uitleg die ik straks tijdens het debat over het Comité I zal geven.

Dans quelques jours, je ferai une proposition au Conseil des ministre restreint et ensuite au Conseil des ministres.
Over enkele dagen zal ik een voorstel voorleggen aan het kernkabinet, en daarna aan de Ministerraad.