Traduction de «ferai une proposition » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]
voorstel (EU) [ EG-voorstel | gewijzigd voorstel | gewijzigd voorstel van de Commissie | hangend voorstel | voorstel van de Commissie ]

appel à propositions ciblé | appel à propositions spécifiques | appel ciblé
gerichte uitnodiging tot het indienen van voorstellen

proposition d'engagement | proposition d'engagement de dépenses
voorstel tot het aangaan van een betalingsverplichting

appel à propositions de recherche | appel à propositions pour des projets de recherche
uitnodiging tot het indienen van onderzoekvoorstellen

suivre des propositions politiques
toezicht houden op beleidsvoorstellen

présenter une proposition de loi
wetgevingsvoorstellen presenteren | wetgevingsvoorstellen voorleggen

faire une proposition de règlement de sinistre
schikkingen voorstellen

plan de financement [ programme de financement | proposition de financement ]
financieringsplan [ financieringsprogramma | financieringsvoorstel ]

proposition de loi
wetsvoorstel

proposition de licenciement
voorstel tot afdanking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous analyserons l'impact budgétaire que cela pourrait avoir dans le cadre des propositions que je ferai en vue de réorganiser l'actuelle Commission vie privée.
We zullen de budgettaire impact die dit eventueel met zich meebrengt analyseren in het kader van de voorstellen die ik zal doen tot reorganisatie van de huidige Privacycommissie.

Dans le courant de cette année, je ferai des propositions en vue de mieux cibler la politique de développement et d’assurer une meilleure coopération et une plus grande incidence sur le terrain».
Later dit jaar zal ik voorstellen op tafel leggen om ons toekomstige ontwikkelingsbeleid duidelijker te richten, met het oog op betere samenwerking en een grotere impact ter plaatse".

Je suis déterminée à mettre cet héritage cinématographique en ligne, et je ferai en 2013 une proposition pour aider les États membres et les milieux concernés à unir leurs forces dans ce but».
Ik ben vastbesloten om het filmerfgoed online te brengen en zal in 2013 een voorstel indienen dat de lidstaten en de belanghebbenden in staat stelt om dat voornemen met vereende krachten te verwezenlijken".

Monsieur le Commissaire, si vous le permettez, je vous ferai une proposition de Normand.
Mijnheer de commissaris, als u me toestaat, doe ik u vrijblijvend een voorstel.

Il faut peut-être organiser les réunions régionales de manière un peu plus resserrée; le 25 janvier, je ferai des propositions concrètes dans ce sens au Bureau de l’Assemblée parlementaire paritaire.
Wellicht moeten de regionale bijeenkomsten iets dichter bij elkaar gepland worden. Op 25 januari zal ik concrete voorstellen in die richting doen aan het Bureau van de Paritaire Parlementaire Vergadering.

Et je vous ferai une proposition: je demande à l’Union européenne de proposer le statut de neutralité pour ces pays du Caucase.
Ik zelf ben daar tegen. Ik doe u daarom een voorstel: ik vraag de Europese Unie om voor deze landen in de Kaukasus een neutrale status voor te stellen.

Je ferai une proposition formelle cet été sur la poursuite transfrontalière des plus importantes violations du code de la route.
Ik zal deze zomer een formeel voorstel doen inzake de grensoverschrijdende vervolging van de belangrijkste overtredingen van de verkeersregels.

Le cas échéant, je mettrai cette question à l'étude auprès du Conseil supérieur des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de la guerre afin qu'il examine la légalité, la faisabilité et l'impact budgétaire de cette nouvelle revendication et sur la base de du rapport du Conseil supérieur, je ferai des propositions au gouvernement.
In voorkomend geval zal ik deze vraag ter onderzoek voorleggen aan de Hoge Raad voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers opdat zij de wettelijkheid, haalbaarheid en budgettaire weerslag van deze nieuwe eis onderzoekt en op basis van het rapport van de Hoge Raad zal ik voorstellen doen aan de regering.

Je ferai des propositions claires pour renforcer ce rôle.
Ik zal duidelijke voorstellen doen om deze rol te versterken.