Traduction de «feraient explicitement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accord explicite | consentement explicite | consentement exprès
uitdrukkelijke akkoordverklaring

explicit link | fonctionnalité explicit link
expliciet linktype | expliciete verbinding

rendre des processus artistiques explicites
artistieke processen duidelijk maken

transfert d'appel explicite | ECT [Abbr.]
expliciet doorschakelen van gesprekken | ECT [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Considérant que les prescriptions du plan particulier d'affectation du sol restent d'application à l'égard des permis de lotir non périmés, délivrés après l'entrée en vigueur de la loi du 29 mars 1962, qui - le cas échéant - feraient explicitement référence au plan;
Overwegende dat de voorschriften van het bijzonder bestemmingsplan van toepassing blijven ten aanzien van de niet-vervallen verkavelingsvergunningen, die na de inwerkingtreding van de wet van 29 maart 1962 werden afgeleverd en die - in voorkomend geval - expliciet naar de plannen zouden verwijzen;

En d'autres termes, nos propositions de loi ne feraient que transformer l'interdiction qualifiée ci-dessus d'« implicite » en interdiction explicite, ce qui est une bonne chose pour la sécurité juridique, mais ne porte naturellement pas préjudice à l'existence de cette interdiction implicite.
Met andere woorden, het hierboven « impliciet » genoemde verbod zou door onze wetsvoorstellen alleen maar in een expliciet verbod worden omgezet, wat een goede zaak is voor de rechtszekerheid, maar uiteraard geen afbreuk doet aan het bestaan van dat impliciete verbod.

Considérant que les prescriptions du plan particulier d'affectation du sol restent d'application à l'égard des permis de lotir non périmés qui feraient explicitement référence au plan;
Overwegende dat de voorschriften van het bijzonder bestemmingsplan van toepassing blijven ten aanzien van de niet vervallen verkavelingsvergunningen welke expliciet zouden verwijzen naar het plan;

Considérant que les prescriptions du plan particulier d'affectation du sol restent d'application à l'égard des permis de lotir non périmés qui feraient explicitement référence au plan;
Overwegende dat de voorschriften van het bijzonder bestemmingsplan van toepassing blijven ten aanzien van de niet vervallen verkavelingvergunningen welke specifiek naar het plan zouden verwijzen;

Considérant que les prescriptions du plan particulier d'affectation du sol « Vallée du Molenbeek », partiellement modifié et étendu par le plan particulier d'affectation du sol « Plateau du Potaerde », restent d'application à l'égard des permis de lotir non périmés, délivrés postérieurement à l'entrée en vigueur de la loi du 29 mars 1962 et qui - le cas échéant - feraient explicitement référence au plan;
Overwegende dat de voorschriften van het bijzonder bestemmingsplan « Molenbeekvallei », gedeeltelijk gewijzigd en uitgebreid door het bijzonder bestemmingsplan « Potaerdevlak », van toepassing blijven ten aanzien van de niet vervallen verkavelingsvergunningen, die na de vankrachtwording van de wet van 29 maart 1962 werden afgeleverd en die - eventueel - expliciet naar de plannen zouden verwijzen;

Considérant que les prescriptions du plan particulier d'affectation du sol n° 100 restent d'application à l'égard des permis de lotir non périmés qui - le cas échéant - feraient explicitement référence au plan;
Overwegende dat de voorschriften van het bijzonder bestemmingsplan nr. 100 van toepassing blijven ten aanzien van de niet vervallen verkavelingsvergunningen die - in voorkomend geval - expliciet zouden verwijzen naar het plan;