Vertaling van "ferais aucun commentaire " (Frans → Nederlands) :

Je pense que le Conseil ne peut pas donner son avis sur des déclarations écrites, par conséquent, si Monsieur le Président me le permet, je ne ferai aucun commentaire.
Ik vind dat de Raad geen advies kan geven over schriftelijke verklaringen, dus als u het niet erg vind, meneer de Voorzitter, zal ik daar ook niet op ingaan.

Concernant le futur président du Conseil, je ne ferai aucun commentaire.
Op de toekomstige voorzitter van de Raad ga ik nu niet in.

Lors de ma brève contribution d’aujourd’hui, je ne ferai aucun commentaire sur le Kosovo, puisque nous débattons du rapport sur la Serbie.
Tijdens mijn korte bijdrage van vandaag zal ik niets zeggen over Kosovo omdat we het verslag over Servië bespreken.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, aujourd’hui, je limiterai mes remarques à la question de la procédure et ne ferai aucun commentaire sur les nombreux autres points qui ont été soulevés.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, geachte dames en heren, ik beperk me vandaag tot de procedure, en ga niet in op de vele andere punten die ter sprake zijn gekomen.

Conformément à l’esprit de la convention tacite, je ne ferai aucun commentaire sur la nécessité de poster 45 membres du personnel militaire dans le bâtiment.
In overeenstemming met de strekking van het gentlemen's agreement zal ik geen commentaar leveren op de noodzaak van de aanwezigheid van 45 militairen in het gebouw.

Je ne ferai aucun commentaire tant que nous ne l'aurons pas.
Zolang die er niet is, geef ik geen commentaar.

- Le ministre n'étant pas présent, je ne ferai aucun commentaire, bien que la réponse appelle encore bien des questions.
- Omdat de minister niet aanwezig is, zal ik geen opmerking maken, ook al doet haar antwoord heel wat vragen rijzen.

En tant que ministre des Affaires étrangères, je ne ferai aucun commentaire sur la méthode de travail des services de la population des communes.
Als minister van Buitenlandse Zaken heb ik geen commentaar te geven op de werkwijze van de bevolkingsdiensten van de gemeenten.

Après cette réunion, j'ai dit clairement devant tout le monde que je ne ferais aucun commentaire sur les chiffres, ma responsabilité de ministre fédéral étant de veiller à un équilibre entre les Régions et Communautés.
Na die vergadering heb ik duidelijk ten overstaan van iedereen gezegd dat ik geen commentaar zou geven over de cijfers, omdat ik als federaal minister moet instaan voor een evenwicht tussen de gemeenschappen en de gewesten.

Je ne ferai donc aucun commentaire sur les chiffres cités par Mme Vienne.
Ik geef dus geen commentaar op de cijfers die mevrouw Vienne aanhaalt.