Vertaling van "ferais quelques remarques " (Frans → Nederlands) :

— Je ne parlerai donc pas non plus des titres-services, mais je ferai quelques remarques.
— Ik zal het niet meer hebben over de dienstencheques, maar wil enkele opmerkingen maken.

– (ES) Monsieur le Président, je ferais quelques remarques et soulignerais simplement certaines statistiques.
– (ES) Mijnheer de Voorzitter, ik wil een paar opmerkingen maken en een aantal statistieken belichten.

- (EN) Monsieur le Président, je ferai quelques remarques sur les orientations des politiques économiques.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil een aantal dingen opmerken over de globale richtsnoeren voor het economisch beleid.

Je ferai quelques remarques sur le texte qui nous a été présenté.
Ik zou graag een paar opmerkingen willen maken over de ons voorgelegde tekst.

Je ferai également quelques remarques sur les relations entre l’Union européenne et la Russie.
Ook zal ik enkele opmerkingen maken over de betrekkingen tussen de Europese Unie en Rusland.

Je ne donnerai pas lecture de ce rapport mais je ferai quelques remarques ponctuelles.
Ik zal het verslag niet voorlezen.

Enfin, je ferai quelques remarques relatives aux recommandations qui me tiennent à coeur en tant qu'ancien enseignant.
Tot slot enkele bemerkingen in verband met de aanbevelingen die me als gewezen leerkracht na aan het hart liggen.