Traduction de «fermer les sites » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

site | site internet | site sur la toile | site sur le web | site web
weblocatie | website | webstek

accompagner les visiteurs sur les sites d’intérêt touristique | agir en tant que guide de visite sur les sites d’intérêt touristique | accompagner les visiteurs sur les sites d'intérêt | guider les visiteurs jusqu’aux sites d’intérêt
bezoekers naar interessante plekken brengen | gasten informeren waar de toeristische attracties zijn | bezoekers naar de juiste plaats escorteren | bezoekers naar interessante locaties begeleiden

directeur de sites d'entreposage | directrice de sites d'entreposage | directeur de site d'entreposage | responsable d'entrepôt
hoofd magazijn | magazijncheffin | magazijnchef | warehousemanager

site internet [ page Web | répertoire de sites Internet | site Web ]
internetsite [ internetpagina | webpagina | website ]

améliorer la visibilité d’un site internet | utiliser les techniques de SEO | accroître la visibilité d’un site web | améliorer la visibilité d’un site web
websitemarketing | websitezichtbaarheid verhogen | onder de aandacht brengen van een website | zichtbaarheid van website verbeteren

fermer la gravure
groef sluiten

fermer
sluiten

administrateur de site; administratrice de site | administrateur de serveur ; administratrice de serveur
Webbeheerder | Webmaster

implantation industrielle [ choix du site industriel | localisation d'usine | localisation industrielle ]
industrievestiging [ industriepark | keuze van de vestigingsplaats ]

stockage [ emmagasinage | entreposage | entrepôt | installation de stockage | lieu de stockage | site de stockage ]
voorraadvorming [ entrepot | opslag | opslag in een entrepot | opslag in een pakhuis | opslagplaats | opslagruimte ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Pourriez-vous communiquer le détail des raisons qui ont amené l'autorité judiciaire à fermer ces sites?
2. Kunt u uiteenzetten waarom de gerechtelijke autoriteiten beslisten die websites op te doeken?

Le gouvernement entendait plus particulièrement déposer un projet de loi visant à fermer les sites internet qui appellent à la haine.
Meer bepaald zou er onder meer een wet komen om webstekken te sluiten die oproepen tot haat.

En outre, la Douane travaille sur les ventes de contrefaçon via internet avec le team Cybersquad en communiquant les sites à fermer aux autorités compétentes.
Daarnaast werkt de Douane middels het team Cybersquad op de verkoop van namaak via het internet door het melden van te sluiten sites aan de bevoegde instanties.

Le 19 novembre 2015, lors de la communication du gouvernement fédéral, le premier ministre a annoncé un projet de loi permettant de fermer de tels sites.
Tijdens de mededeling van de federale regering op 19 november 2015 kondigde de eerste minister aan dat er een wet zou worden voorgesteld waardoor dergelijke sites kunnen worden afgesloten.

L'article 25 de cette directive nous oblige également à prendre les mesures nécessaires pour faire rapidement fermer les sites internet contenant de la pédopornographie.
Artikel 25 van deze richtlijn verplicht daarbij om ook het nodige te doen opdat websites met pedopornografisch materiaal onverwijld offline kunnen worden gehaald.

1) Au cours de l’action PANGEA, aucun site Internet illégal n’a été fermé. Au même moment, une action Europol, « in our sites », a fait fermer des sites internet de vente de produits contrefaits.
Op hetzelfde moment was er een Europolactie ‘in our sites’ waarbij websites die namaakgoederen verkochten werden gesloten.

Il s'agit concrètement de la possibilité d'utiliser une procédure par paliers (État membre d'origine, juge d'instruction, Commission européenne) pour fermer l'accès à certains sites internet aux Belges pour des raisons d'ordre public, de santé publique, etc. par exemple des sites internet qu mettent en vente du spray au poivre ou des médicaments illégaux.
Concreet gaat het over de mogelijkheid om, via een getrapte procedure (lidstaat van oorsprong, onderzoeksrechter, Europese Commissie), websites te sluiten voor Belgen omwille van openbare veiligheid, volksgezondheid, enz. bijvoorbeeld websites die pepperspray verkopen, of illegale geneesmiddelen.

1) L'AGDA n'a fait fermer aucun site internet à la suite de cette action.
1) De AADA heeft ten gevolge van deze actie geen internetsites laten blokkeren.

Je me suis personnellement toujours opposé à la censure sur internet et à des autorités qui peuvent fermer des sites, de manière arbitraire ou non.
Persoonlijk heb ik me altijd verzet tegen internetcensuur en tegen een overheid die al dan niet willekeurig zomaar sites kan afsluiten.