Vertaling van "fermeture du poste " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

respecter les procédures d’ouverture et de fermeture | suivre les procédures d’ouverture et de fermeture | exécuter les procédures d’ouverture et de fermeture | réaliser les procédures d’ouverture et de fermeture
op tijd openen en afsluiten | openen en afsluiten | 0.0 | openings- en sluitingsprocedures uitvoeren

assurer la propreté de l’espace bar à la fermeture | garantir la propreté de l’espace bar lors de la fermeture | nettoyer l’espace bar à la fermeture | nettoyer l’espace bar lors de la fermeture
afscheid nemen van gasten | de bar na sluitingstijd afsluiten | gasten na sluitingstijd verzoeken de bar te verlaten

bondon à vis | fermeture à vis pour le trou de bonde | fermeture par bonde filetée | fermeture vissée de la bonde
spongatschroefverbinding

fermeture anti-fraude | fermeture inviolable | fermeture pilferproof
pilfer-proof sluiting

fermeture anti-vol | fermeture inviolable | fermeture pilferproof
veiligheidssluiting

Atteinte post-herpétique du ganglion géniculé (G53.0*) Névralgie trigéminée post-herpétique (G53.0*) Polynévrite post-zostérienne (G63.0*)
postherpetische | ganglionitis geniculata (G53.0) | postherpetische | polyneuropathie (G63.0) | postherpetische | trigeminusneuralgie (G53.0)

cessation d'activité [ fermeture d'entreprise | fermeture d'usine ]
opheffing van de zaak [ sluiting van een fabriek | sluiting van een onderneming ]

Fermeture anormale des maxillaires Malocclusion due à:déglutition anormale | habitudes impliquant la langue, les lèvres ou les doigts | respiration buccale
abnormaal sluitingspatroon | malocclusie door | abnormaal slikken | malocclusie door | mondademhaling | malocclusie door | tong-, lip-, vinger- of duimgewoonten

Retard de fermeture des sutures crâniennes
wijde schedelnaden van pasgeborene

directrice d'établissement d'enseignement post-secondaire | président d'université | directeur d'établissement d'enseignement post-secondaire | directeur d'établissement d'enseignement post-secondaire/directrice d'établissement d'enseignement post-secondaire
coördinator volwassenenonderwijs | directeur Centrum voor volwassenenonderwijs | directeur volwassenenonderwijs | directrice Centrum voor volwassenenonderwijs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Signalons, par ailleurs, que dans le cadre de l'optimalisation du réseau des officiers de liaison, la fermeture du poste en Allemagne est prévue pour la fin de l'année 2016.
Hierbij vermelden we dat binnen de optimalisatie van het netwerk van verbindingsofficieren, de sluiting van de post in Duitsland is voorzien voor eind 2016.

— Fermeture du poste avancé.
— Sluiting van de vooruitgeschoven post.

2. La fermeture des postes fut le résultat d'une analyse poussée de l'état-major de la Défense en concertation avec le SPF Affaires étrangères.
2. De sluiting van de posten was het resultaat van een grondige analyse door de Defensiestaf, inclusief een overleg met de FOD buitenlandse zaken.

La fermeture de postes à l'étranger (QO 6357).
De sluiting van buitenlandse posten (MV 6357).

1. La fermeture des postes de Prétoria et d'Islamabad est-telle toujours prévue pour début 2016?
1. Staat de sluiting van Pretoria en Islamabad nog steeds op de agenda voor begin 2016?

3. Quel budget la fermeture des postes précités permettra-t-elle d'économiser?
3. Welk budget wordt bespaard met het sluiten van de vijf eerstgenoemde posten?

Ouverture et fermeture des postes diplomatiques (à la demande de la Communauté/Région flamande) : clarifications ont été données quant à la réorganisation du réseau des postes diplomatiques.
Openen en sluiten van diplomatieke posten (op vraag van de Vlaamse Gemeenschap/Gewest) : toelichting werd gegeven bij de reorganisatie van het postennetwerk.

Fermeture de postes (Communauté flamande)
Sluiten van posten (Vlaamse Gemeenschap)

L’ouverture et la fermeture de postes se fait par arrêté royal qui est publié au Moniteur belge.
Het openen en sluiten van posten wordt per koninklijk besluit vastgelegd en verschijnt bijgevolg in het Belgisch Staatsblad.

1) La Belgique a-t-elle directement ou par la voie européenne, protesté auprès des interlocuteurs israéliens concernant la fermeture des postes-frontières avec Gaza ?
1) Heeft België rechtstreeks of via de EU protest aangetekend bij de Israëlische gesprekspartners betreffende de afsluiting van de grensovergangen met Gaza?