Vertaling van "fermetures des casernes se réaliseront-elles par phases " (Frans → Nederlands) :

6. Les fermetures des casernes se réaliseront-elles par phases ?
6. Geschieden de sluitingen van de kazernes gefaseerd?

Lors de cette évaluation, il sera tenu compte du nombre de voyageurs qui embarquent et qui, dès lors, sont susceptibles d'obtenir un service au guichet, que ce soit de l'information ou un achat de titres de transport". a) Qu'en est-il de cette phase d'évaluation pour la gare de Marchienne? b) Avez-vous pris des mesures afin de rétablir les heures d'ouverture classiques des guichets dans cette gare? c) Une phase d'évaluation est-elle prévue dans le cadre de la fermeture de ces 33 nouveaux guichets?
In het kader van die evaluatie zal rekening worden gehouden met het aantal reizigers die opstappen en die bijgevolg aanspraak zouden kunnen maken op een dienstverlening aan het loket, onder de vorm van informatie of om een vervoersbewijs te kopen". a) Wat is de stand van zaken met betrekking tot die evaluatiefase voor het station Marchienne-au-Pont? b) Heeft u maatregelen genomen om de vroegere openingstijden van de loketten in dat station weer in te voeren? c) Is er in het kader van de sluiting van de voormelde 33 loketten in een evaluatiefase voorzien?

Une fermeture par phases est-elle envisagée ?
Is er een fasering overwogen ?

(42 bis) Pour contribuer à une évolution favorable des stocks et maintenir l'activité de la pêche en dehors de la période de fermeture, le FEAMP devrait pouvoir soutenir la mise en place de périodes de fermeture biologique à certaines phases critiques du cycle des espèces, si elles s'avèrent nécessaires pour une exploitation durable des ressources halieutiques.
(42 bis) Om een positieve ontwikkeling van de visbestanden te helpen bevorderen en met het oog op het behoud van de visserij buiten het gesloten seizoen, moet het EFMZV de instelling van biologische seizoenen kunnen helpen bevorderen wanneer dergelijke seizoenen, die moeten samenvallen met bepaalde cruciale fasen in de levenscyclus van de respectieve soorten, nodig blijken te zijn voor de duurzame exploitatie van de visbestanden.

Lorsque les instances, visées à l'article 5.2.6.6.1, § 2, ont donné leur accord à la fermeture de l'installation, elles délivrent à la " Openbare Vlaamse Afvalstoffenmaatschappij" une déclaration écrite qui doit permettre à celle-ci de libérer l'exploitant de l'obligation de garantie visée au § 1, à l'exception des obligations concernant la phase de suivi après fermeture, conformément à l'article 5.2.6.6.1, § 3.
Als de in artikel 5.2.6.6.1, § 2, vermelde instanties instemmen met de sluiting, dan verstrekken ze aan de Openbare Vlaamse Afvalstoffenmaatschappij een schriftelijke verklaring die de Openbare Vlaamse Afvalstoffenmaatschappij moet toelaten de exploitant te ontslaan van de verplichting tot financiële zekerheid, vermeld in § 1, met uitzondering van de verplichtingen die betrekking hebben op de fase na de sluiting van de afvalvoorziening, overeenkomstig artikel 5.2.6.6.1, § 3.

4. Lorsqu'une autorité compétente a donné son accord à la fermeture de l'installation conformément à l'article 12, paragraphe 3, elle délivre à l'exploitant une déclaration écrite qui le libère de l'obligation de garantie visée au paragraphe 1 du présent article, à l'exception des obligations concernant la phase de suivi après fermeture conformément à l'article 12, paragraphe 4.
4. Indien de bevoegde autoriteit overeenkomstig artikel 12, lid 3, instemt met de sluiting, verstrekt de bevoegde autoriteit de exploitant een schriftelijke verklaring die de exploitant ontslaat van de in lid 1 van dit artikel bedoelde verplichting tot financiële zekerheid met uitzondering van de verplichtingen die betrekking hebben op de fase na de sluiting van de afvalvoorziening, overeenkomstig artikel 12, lid 4.

La fermeture de la caserne de Sijsele est annoncée dans le plan d'infrastructure pour la Défense. 1. Quand la caserne sera-t-elle fermée?
In het Infrastructuurplan Defensie wordt de sluiting van de kazerne van Sijsele aangekondigd.

2. a) La présence d'amiante dans les casernes est-elle préoccupante ? b) Des travaux de désamiantage sont-ils en cours - ou sont-ils nécessaires - dans certaines casernes ? c) Un plan d'action échafaudé à cette fin est-il en vigueur ? d) Un phasage a-t-il été prévu ? e) Pourriez-vous fournir davantage d'informations à ce sujet ? f) Certaines mesures nécessaires ayant trait à la présence d'amiante dans certaines casernes ont-elles été annulées en raison de la fermeture programmée de ces casernes ?
2. a) In hoeverre is de aanwezigheid van asbest in militaire kwartieren onrustwekkend? b) Zijn er locaties waar men bezig is of waar het noodzakelijk is asbest te verwijderen? c) Is hiervoor een actieplan van kracht? d) Is hierin een fasering voorzien? e) Kan u hierover meer informatie geven? f) Wordt er van bepaalde te nemen maatregelen omtrent asbest in bepaalde kwartieren afgezien omwille van de sluiting van bepaalde kwartieren?

3. a) Combien de personnes travaillent actuellement à la caserne Ambiorix et combien d'entre elles seront transférées vers des casernes en région liégeoise en cas de fermeture? b) Combien de Limbourgeois seront-ils transférés?
3. a) Hoeveel mensen werken in de Ambiorixkazerne en hoeveel van deze mensen zullen bij de sluiting overgeplaatst worden naar het Luikse? b) Hoeveel Limburgers zullen mee verhuizen?