Traduction de «feron comme membre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]
benoeming van de leden [ aanstelling van de leden | mandaat van de leden | ontslag van de leden ]

adhérent de la compensation | adhérent-compensateur | membre clearing | membre compensateur | membre de compensation | membre-compensateur
clearing member | clearinglid | CM [Abbr.]

Accord entre les États membres de l'Union européenne concernant les demandes d'indemnités présentées par un État membre à l'encontre d'un autre État membre en cas de dommages causés aux biens lui appartenant, qu'il utilise ou qu'il exploite, ou de blessure ou de décès d'un membre du personnel militaire ou civil de ses services dans le cadre d'une opération de gestion de crises menée par l'Union européenne
Akkoord tussen de lidstaten van de Europese Unie betreffende de vorderingen van een lidstaat tegen een andere lidstaat ter zake van schade aan goederen die zijn eigendom zijn of door hem worden gebruikt of geëxploiteerd, dan wel van letsel of overlijden van een militair of een lid van het burgerpersoneel van zijn strijdkrachten in het kader van een EU-crisisbeheersingsoperatie

Règlement (CE) n° 343/2003 du Conseil du 18 février 2003 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres par un ressortissant d'un pays tiers | Règlement (UE) n° 604/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l’État membre responsable de l’examen d’une demande de protection internationale introduite dans l’un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride | règlement de Dublin
Dublin-verordening | Verordening (EG) nr. 343/2003 van de Raad van 18 februari 2003 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat door een onderdaan van een derde land bij een van de lidstaten wordt ingediend | Verordening (EU) nr. 604/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2013 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een verzoek om internationale bescherming dat door een onderdaan van een derde land of een staatloze bij een van de lidstaten wordt ingediend

membre de la Banque centrale européenne [ membre de la BCE | membre du directoire de la Banque centrale européenne ]
lid van de Europese Centrale Bank [ directielid van de Europese Centrale Bank | lid van de directie van de Europese Centrale Bank | lid van de ECB ]

membre de la Cour des comptes (UE) [ membre Cour des comptes CE ]
lid van de Rekenkamer (EU) [ lid van de Rekenkamer EG ]

Lésions traumatiques superficielles de plusieurs parties de(s) membre(s) supérieur(s) avec membres(s) inférieur(s)
oppervlakkige letsels van multipele regio's van bovenste extremiteit(en) met onderste extremiteit(en)

Ectromélie | Hémimélie | Raccourcissement | SAI d'un (des) membre(s) SAI | Raccourcissement longitudinal d'un (des) membre(s) non précisé(s)
ectromelie NNOvan extremiteit(en) NNO | hemimelie NNOvan extremiteit(en) NNO | onderontwikkelingvan extremiteit(en) NNO | longitudinale onderontwikkeling van niet-gespecificeerde extremiteit(en)

Définition: Dans les formes les plus fréquentes de ces troubles, il existe une perte de la capacité à bouger une partie ou la totalité d'un membre ou de plusieurs membres. Les manifestations de ce trouble peuvent ressembler à celles de pratiquement toutes les formes d'ataxie, d'apraxie, d'akinésie, d'aphonie, de dysarthrie, de dyskinésie, de convulsions ou de paralysie. | Aphonie | Dysphonie | psychogène
Omschrijving: Bij de meest voorkomende vormen is er verlies van het vermogen een lidmaat of ledematen geheel of gedeeltelijk te bewegen. Er kan een sterke overeenkomst bestaan met bijna elke vorm van ataxie, apraxie, akinesie, afonie, dysartrie, dyskinesie, attaque of verlamming. | Neventerm: | psychogene afonie | psychogene dysfonie

informer le personnel à propos des menus du jour | tenir les membres du personnel informés à propos des menus du jour | communiquer des informations au personnel à propos des menus du jour | informer les membres du personnel à propos des menus du jour
de obers en serveersters informeren wat de bijzonderheden zijn van het dagelijks menu | het bedienend personeel op de hoogte brengen van het dagelijks menu | het personeel informeren wat het dagelijks menu is | personeel het dagelijks menu doorgeven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 13. Sont désignés, sur proposition de chacun des organisations de parents visées à l'article 69, § 5, alinéa 1 , du décret « Missions », comme représentants de celles-ci : - pour la FAPEO, M. Christopher JAUMOULLE comme membre effectif et M. David LECOMTE comme membre suppléant; - pour l'UFAPEC, Mme Julie FERON comme membre effective et M. Michaël LONTIE comme membre suppléant; Art. 14. Sont désignés, sur proposition du Conseil de la Jeunesse de la Communauté française, comme représentants de celui-ci : M. Thomas CROHAIN comme membre effectif et Mme Myrtille BAKUNDE-MUKUNDE comme membre suppléante.
Art. 13. Worden aangesteld op voorstel van elke oudersorganisatie bedoeld in artikel 69, § 5, eerste lid, van het opdrachtendecreet, als vertegenwoordiger ervan - voor « FAPEO », de heer Christopher JAUMOULLE als werkend lid en de heer David LECOMTE als plaatsvervangend lid; - voor "UFAPEC », Mevr. Julie FERON als werkend lid en de heer Michaël LONTIE als plaatsvervangend lid; Art. 14. Worden aangesteld op voorstel van de Jeugdraad van de Franse Gemeenschap, als vertegenwoordiger ervan : de heer Thomas CROHAIN als werkend lid en Mevr. Myrtille BAKUNDE-MUKUNDE als plaatsvervangend lid.

Mme Isabelle FERON (membre effectif);
Mevr. Isabelle FERON (werkend lid);

- Mmes FERON Dominique, VAN ELSHOCHT Viviane et ZAMUROVIC Danica et M. VAN HUL Christiaan, en qualité de membres effectifs;
- de dames FERON Dominique, VAN ELSHOCHT Viviane en ZAMUROVIC Danica en de heer VAN HUL Christiaan, in de hoedanigheid van werkende leden;

Nous en ferons davantage pour contribuer à résoudre le problème immédiat que l'arrivée de migrants pose aux États membres situés en première ligne.
Er zal meer worden gedaan om de lidstaten in de frontlinie te helpen met de directe uitdagingen die zij het hoofd moeten bieden.

Par arrêté royal du 17 mars 2011, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, démission honorable de leurs fonctions de membres du Conseil technique médical, institué auprès du Service des indemnités de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à M. OLIN, J., membre effectif et à Mme FERON, D., membre suppléant.
Bij koninklijk besluit van 17 maart 2011, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, wordt eervol ontslag uit hun functies van leden van de Technisch medische raad, ingesteld bij de Dienst voor uitkeringen van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan de heer OLIN, J., werkend lid en aan Mevr. FERON, D., plaatsvervangend lid.

- pour l'UFAPEC, Mme Julie FERON comme membre effective et Mme France BAIE comme membre suppléante.
- voor de « UFAPEC », Mevr. Julie FERON als werkend lid en Mevr. France BAIE als plaatsvervangend lid.

Par arrêté royal du 21 août 2008, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, démission honorable de leurs fonctions de membres du Collège des médecins-directeurs, institué auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à M. Devillers, J., membre effectif et à Mme Feron, D., membre suppléant.
Bij koninklijk besluit van 21 augustus 2008, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, wordt eervol ontslag uit hun functies van leden van het College van geneesheren-directeurs, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan de heer Devillers, J., werkend lid en aan Mevr. Feron, D., plaatsvervangend lid.

Par arrêté royal du 21 août 2008, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, démission honorable de leurs fonctions de membres de la Commission supérieure du Conseil médical de l'Invalidité, institué auprès du Service des indemnités de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à M. Devillers, J., membre effectif et à Mme Feron, D., membre suppléant.
Bij koninklijk besluit van 21 augustus 2008, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, wordt eervol ontslag verleend uit hun functies van leden van de Hoge Commissie van de Geneeskundige Raad voor Invaliditeit, ingesteld bij de Dienst voor uitkeringen van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, aan de heer Devillers, J., werkend lid en aan Mevr. Feron, D., plaatsvervangend lid.

Si quelques États membres ne veulent pas y participer, alors notre autorité, au moment où nous en ferons la proposition à la Turquie, à l’Ukraine, à la Russie et à la Suisse, sera plus faible que si tous les États membres conviennent conjointement qu’il s’agit d’une importante tâche en matière de sécurité.
Indien enkele lidstaten niet meedoen, heeft ons aanbod aan Turkije, Oekraïne, Rusland en Zwitserland minder gezag dan wanneer iedereen dit als een gemeenschappelijke veiligheidstaak ziet.

Il ne fait aucun doute que si nous nous aventurons dans cette discussion sur la modulation volontaire, qui n’est pas même cofinancée par les États membres, nous ferons le premier pas vers la renationalisation de la politique agricole européenne, de telle sorte que les agriculteurs des différents États membres seront face à des possibilités de concurrence complètement différentes.
Het is heel duidelijk dat een discussie over de vrijwillige modulatie, waarbij niet eens medefinanciering door de lidstaten plaatsvindt, een eerste stap zou zijn op weg naar de renationalisering van het Europees landbouwbeleid, met als gevolg dat landbouwers in verschillende lidstaten volledig verschillende concurrentiekansen zullen hebben.