Vertaling van "feront encore sentir " (Frans → Nederlands) :

M. considérant que le phénomène de la mondialisation et les effets de la crise économique sur l'emploi se feront encore sentir après 2013 et que, en conséquence, il est probable que la tendance à l'augmentation du nombre de demandes de recours va s'accentuer au cours des années à venir; considérant, toutefois, que le fonds n'a pas vocation à suppléer à un manque d'innovation,
M. overwegende dat de globalisering geen tijdelijk verschijnsel is en dat de gevolgen van de economische crisis voor de werkgelegenheid ook na 2013 voelbaar zullen zijn en dat bijgevolg de stijgende trend van het aantal aanvragen om steun uit het EFG eveneens naar alle waarschijnlijkheid zal aanhouden, maar dat het fonds niet bedoeld is als substituut voor een gebrek aan innovatie,

Les effets de la crise se feront encore sentir pendant de nombreuses années sur le marché du travail; cet appui est et sera donc nécessaire.
We zullen de gevolgen van de crisis op de arbeidsmarkt nog vele jaren blijven voelen, daarom is deze hulp nodig, ook in de toekomst.

(2) Des besoins en aide financière se feront encore sentir dans les territoires de Cisjordanie et de la bande de Gaza à la suite des derniers développements du processus de paix au Moyen-Orient.
(2) Door de recente ontwikkelingen in het vredesproces in het Midden-Oosten zal op de Westelijke Jordaanoever en in de Gazastrook de behoefte aan financiële steun blijven bestaan.

En outre, les conséquences régionales et sociales de ces restructurations, particulièrement difficiles et coûteuses dans les cas d'espèce, se feront encore sentir à long terme.
De sociale gevolgen voor de betrokken regio's van dit bijzonder pijnlijke proces, waarvan ook de afwikkeling in financieel opzicht erg zwaar is, zullen bijgevolg nog lange tijd voelbaar zijn.

3. Les mesures qu'a instaurées en Belgique la loi du 10 août 2001 portant réforme de l'impôt des personnes physiques renforceront encore les effets négatifs pour les travailleurs frontaliers belges. a) Peut-on s'attendre à des mesures qui mettront un terme à cette évolution négative, dont les effets se feront pleinement sentir en 2005? b) Dans l'affirmative, lesquelles?
3. De maatregelen die in België zijn ingevoerd met de wet van 10 augustus 2001 houdende hervorming van de personenbelasting zullen uiteindelijk de negatieve inkomeneffecten voor Belgische grensarbeiders nog versterken. a) Mogen we maatregelen verwachten die deze negatieve evolutie, die tot volle uitwerking zal komen in 2005, zullen stoppen? b) Zo ja, welke?