Vertaling van "ferroviaires seraient donc " (Frans → Nederlands) :

En ce qui concerne les articles 14 et 15 de l'accord de coopération, le Conseil d'État estime en effet que le préfinancement et le cofinancement par les régions, seraient inadmissibles pour ce qui est de matières qui ne relèvent pas de leur compétence, et donc, notamment pour ce qui est de l'infrastructure ferroviaire.
Met betrekking tot de artikelen 14 en 15 van het samenwerkingsakkoord zegt de Raad van State immers dat prefinanciering en cofinanciering voor bevoegdheden door de gewesten met betrekking tot competenties waarvoor ze niet bevoegd zijn en dus voor onder meer spoorinfrastructuur, niet is toegestaan.

A long terme, les entreprises ferroviaires seraient donc soumises à la réglementation générale concernant les aides d'État; 2) garantir la fourniture des services par l'attribution de contrats de service public; 3) intensifier la coordination de manière à intégrer les infrastructures, coordonner la recherche et le développement, harmoniser les normes techniques, et 4) travailler avec les États membres et les entreprises ferroviaires elles-mêmes à l'établissement d'un réseau de "freeways" ferroviaires, autrement dit d'artères ferroviaires auxquelles le trafic marchandises pourrait accéder librement et sur lesquelles il serait généralement prioritaire par rapport au reste du trafic ferroviaire.
Dit houdt in dat voor de spoorwegen uiteindelijk de normale regels voor staatshulp moeten gaan gelden. In de tweede plaats moet door contracten te sluiten in de openbare dienstverlening worden voorzien. In de derde plaats is er meer coördinatie nodig voor de integratie van de infrastructuur, samenwerking bij onderzoek en ontwikkeling en harmonisatie van de technische normen. Tenslotte moet er met de Lid-Staten en de spoorwegen zelf worden gewerkt aan de opbouw van een netwerk van "spoorsnelwegen": routes met gelijke toegangsrechten voor het goederenvervoer en derhalve in veel gevallen een hogere prioriteit ten opzichte van het overige spoorwegverkeer.