Traduction de «ferrée 12 anvers » (Français → Néerlandais) :

Considérant qu'il est indiqué, dans l'intérêt de la sécurité du trafic ferroviaire et routier et d'une exploitation ferrée fluide, de supprimer autant que possible les passages à niveau et que le passage à niveau n° 25, situé sur la ligne ferrée 12 Anvers - Essen, de par sa nature et sa situation, entre à cette fin prioritairement en ligne de compte;
Overwegende dat het in het belang van de veiligheid van het trein en wegverkeer en van een vlotte spoorexploitatie aangewezen is zoveel als mogelijk overwegen af te schaffen en dat de overweg nr. 25, gelegen op de spoorlijn 12 Antwerpen - Essen, wegens zijn aard en ligging hiervoor prioritair in aanmerking komt;

15 MARS 2004. - Arrêté royal autorisant la suppression du passage à niveau n° 25 de la ligne ferrée 12 : Anvers-Essen, à Kapellen, moyennant la construction d'un passage inférieur
15 MAART 2004. - Koninklijk besluit dat de afschaffing van overweg nr. 25 op de spoorlijn 12 : Antwerpen-Essen te Kapellen machtigt mits het bouwen van een onderbrugging

Arrêté royal autorisant la suppression du passage à niveau 51 de la ligne ferrée 12 Anvers-Essen, à Essen, moyennant déviation de la circulation par des voiries existantes
Koninklijk besluit dat de afschaffing van overweg 51 op de spoorlijn 12 Antwerpen-Essen, te Essen, machtigt mits omleiding van het verkeer langs bestaande wegenis

Considérant que, dans l'intérêt de la sécurité du trafic tant ferroviaire que routier et d'une exploitation ferrée fluide, il est indiqué de supprimer les passages à niveau de la ligne 12 Anvers-Essen et que le passage à niveau 51 de par sa nature et sa situation entre prioritairement en ligne de compte;
Overwegende dat het in het belang van de veiligheid van het trein en wegverkeer en van een vlotte spoorexploitatie aangewezen is de overwegen op de lijn 12 Antwerpen-Essen af te schaffen en dat overweg 51 wegens zijn aard en ligging hiervoor prioritair in aanmerking komt;