Vertaling van "ferrée 34 liège-hasselt " (Frans → Nederlands) :

Article 1. Infrabel est autorisée à supprimer le passage à niveau n° 21A de la ligne ferroviaire 34 : Liège-Hasselt à Bassenge moyennant l'aménagement d'une voirie en empierrement le long des voies ferrées, tel qu'indiqué au plan n° DV-0340-020.936-005, annexé au présent arrêté.
Artikel 1. Infrabel is gemachtigd de overweg nr. 21A op de spoorlijn 34 : Luik-Hasselt te Bassenge af te schaffen mits de aanleg van een weg in steenslagverharding langs de sporen, zoals aangegeven op het plan nr. DV-0340-020.936-005, gevoegd bij dit besluit.

Article 1. La Société nationale des Chemins de fer belges est autorisée à supprimer le passage à niveau n° 7 de la ligne ferrée 34 : Liège-Hasselt, à Herstal, moyennant déviation de la circulation piétonne par des voiries existantes tel qu'indiqué au plan des travaux n° OA-0340-006.294-001, annexé au présent arrêté.
Artikel 1. De Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen is gemachtigd tot de afschaffing van overweg nr. 7 op de spoorlijn 34 Luik-Hasselt te Herstal mits omleiding van het voetgangersverkeer langs bestaande wegenis zoals aangegeven op het plan nr. OA-0340-006.294-001, gevoegd bij dit besluit.

13 SEPTEMBRE 1999. - Arrêté royal autorisant la suppression des passages à niveau n 33, 34 et 35A de la ligne ferrée 34 : Liège- Hasselt, à Hoeselt moyennant la construction des chemins de remembrement n 17, 18 et 33
13 SEPTEMBER 1999. - Koninklijk besluit dat de afschaffing van de overwegen nrs. 33, 34 en 35A op de spoorlijn 34 : Luik-Hasselt te Hoeselt machtigt mits het aanleggen van de ruilverkavelingswegen nrs. 17, 18 en 33

30 JUIN 1999. - Arrêté royal autorisant la suppression du passage à niveau n° 31 de la ligne ferrée 34 : Liège-Hasselt, à Tongres moyennant la construction des chemins de remembrement n 8 et 9
30 JUNI 1999. - Koninklijk besluit dat de afschaffing van overweg nr. 31 op de spoorlijn 34 : Luik-Hasselt te Tongeren machtigt mits het aanleggen van de ruilverkavelingswegen nrs. 8 en 9

Considérant que, dans l'intérêt de la sécurité du trafic tant ferroviaire que routier et d'une exploitation ferrée fluide, il est indiqué de supprimer les passages à niveau de la ligne 34 Liège -Hasselt et que les passages à niveau n 33, 34 et 35A du fait de la possibilité offerte par un projet de remembrement entrent prioritairement en ligne de compte;
Overwegende dat het in het belang van de veiligheid van het trein- en wegverkeer en van een vlotte spoorexploitatie aangewezen is de overwegen op de lijn 34 Luik - Hasselt af te schaffen en dat de overwegen nrs. 33, 34 en 35A omwille van de mogelijkheid geboden door een plaatselijk ruilverkavelingsproject hiervoor prioritair in aanmerking komen;

Après évaluation de la situation, il a été décidé de détourner une partie du trafic de la ligne 36, via les lignes 161 (Bruxelles-Namur) et 125 (Namur-Liège) ou via les lignes 35 (Bruxelles-Hasselt) et 34 (Hasselt-Liège).
De oorzaak van de schok kon niet worden achterhaald. Na evaluatie van de toestand werd beslist een deel van het verkeer van lijn 36 om te leggen via lijnen 161 (Brussel-Namen) en 125 (Namen-Luik) of via lijnen 35 (Brussel-Hasselt) en 34 (Hasselt-Luik).