Traduction de «fertilité fixe » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

titre à intérêt fixe | titre à revenu fixe | titre à taux fixe | valeur à revenu fixe
effecten met vaste rente | vastrentende fondsen | vastrentende waarden | waarde met vaste rente(voet)

swap fixe contre fixe | swap fixe-fixe
vast-voor-vast swap

assurer la fertilité de sols
vruchtbaarheid van grond garanderen | zorgen voor vruchtbaarheid van grond

conseiller des patients sur les traitements des troubles de la fertilité
patiënten advies geven over vruchtbaarheidsbehandelingen

exécuter les procédures de laboratoire concernant la fertilité
laboratoriumprocedures inzake vruchtbaarheidsbehandelingen uitvoeren

manque de fertilité des terres
slechte bodemkwaliteit

altération de la fertilité
schade van de vruchtbaarheid

traitement de la fertilité
fertiliteitsbehandeling

facteur de fertilité | facteur F
Fertiliteitsfactor | F-factor

fertilité
vruchtbaarheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le 6e programme d'action pour l'environnement publié par la Commission en 2001 a notamment fixé pour objectif de protéger les sols contre l'érosion et la pollution, et la stratégie de développement durable, également publiée en 2001, a souligné que l'érosion et la baisse de la fertilité des sols réduisent la viabilité des terres agricoles.
In het zesde milieuactieprogramma dat door de Commissie in 2001 werd gepubliceerd, wordt de bescherming van bodems tegen erosie en verontreiniging als doelstelling geponeerd, terwijl in de eveneens in 2001 gepubliceerde strategie voor duurzame ontwikkeling wordt gesteld dat de teloorgang en de afnemende vruchtbaarheid van bodems een bedreiging vormen voor de duurzame exploiteerbaarheid van landbouwgronden.

Si le ministre fixe un montant forfaitaire pour le traitement de la fertilité, ce montant englobera-t-il la guidance ou y aura-t-il, une fois la loi votée, une possibilité de remboursement séparé avec incorporation du soutien psychologique ?
Als de minister een forfaitair bedrag bepaalt voor de vruchtbaarheidsbehandeling, is « counseling » daarin inbegrepen of bestaat de kans op een aparte terugbetaling, eens de wet gestemd is, om de psychologische ondersteuning mee op te nemen ?

Il ressort des informations recueillies que l'absence d'arrêtés d'exécution dans la loi votée en mars 2007 sur la procréation médicalement assistée, loi qui précise ce qui constitue une indemnité raisonnable, conduit à une situation dans laquelle chaque centre de fertilité fixe lui-même l'indemnité qu'il verse aux donneuses d'ovocytes.
Uit de berichtgeving ter zake blijkt dat het ontbreken van de uitvoeringsbesluiten van de in maart 2007 goedgekeurde wet betreffende de medisch begeleide voortplanting, waarin bepaald wordt wat een redelijke onkostenvergoeding is, leidt tot de situatie waarin elk fertiliteitscentrum zelf bepaalt welke vergoeding aan eiceldonoren wordt betaald.