Vertaling van "fervents défenseurs " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

se faire assister d'un défenseur de son choix
zich door een verdediger van zijn keuze doen bijstaan

Défenseurs de la main rouge
Verdedigers van de Rode Hand

défenseure des enfants | médiateur pour l'enfance
kinderombudsman

défenseur de fort
verdediger van een fort

défenseur
verdediger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'autre part, l'Europe a été un fervent défenseur de l'action et de la coopération internationales, dans l'élaboration par exemple de l'Agenda 21 [3] et du protocole de Montréal [4] pour la protection de la couche d'ozone, afin d'assurer une croissance durable.
Aan de andere kant heeft Europa steeds een leidende rol gespeeld bij internationale acties en samenwerking gericht op de verwezenlijking van duurzame ontwikkeling, zoals bij de ontwikkeling van Agenda 21 [3] en het Protocol van Montreal [4] ter bescherming van de ozonlaag.

Le 12 décembre 2016, le Conseil a adopté des conclusions dans lesquelles il a condamné fermement les essais nucléaires et les multiples lancements de missiles balistiques effectués par la RPDC en 2016 et a déclaré que ceux-ci représentent une grave menace pour la paix et la sécurité internationales et qu'ils portent atteinte au régime mondial de non-prolifération et de désarmement, dont l'Union est un fervent défenseur depuis des dizaines d'années.
De Raad heeft op 12 december 2016 conclusies aangenomen waarin hij met klem de in 2016 door de DVK uitgevoerde kernproeven en verschillende lanceringen van ballistische raketten veroordeelt, en verklaart dat deze een ernstige bedreiging voor de internationale vrede en veiligheid vormen en het mondiale regime voor non-proliferatie en ontwapening, dat de Unie al decennialang standvastig verdedigt, ondermijnen.

Notre bien-être repose sur le commerce et nous sommes de fervents défenseurs du libre-échange et de l’ouverture des marchés.
Onze welvaart is gebaseerd op handel en wij zijn een groot voorstander van vrije handel en open markten.

Je reste par conséquent un fervent amateur et défenseur de nos produits locaux et artisanaux.
Ik ben en blijf dus een vurig liefhebber en verdediger van onze lokale en artisanale producten.

Je reste par conséquent un fervent amateur et défenseur de nos produits locaux et artisanaux. Le soutien des petits producteurs s'inscrit d'ailleurs dans ma ligne politique ainsi qu'un assouplissement supplémentaire des règles les concernant lorsque c'est envisageable.
Ik ben en blijf dus een vurig liefhebber en verdediger van onze lokale en artisanale producten en het ligt in de lijn van mijn beleid onze kleine producenten te ondersteunen en wanneer mogelijk verdere versoepelingen in te voeren.

– (DA) Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord souligner que je suis un fervent défenseur des partis politiques au niveau national, européen et aussi international.
- (DA) Mijnheer de Voorzitter, ten eerste zou ik willen opmerken dat ik een groot voorstander ben van politieke partijen op nationaal niveau, op Europees niveau en ook op internationaal niveau.

B. considérant l'attachement de l'Union européenne à la coopération multilatérale et au renforcement du système des Nations unies; considérant, dès lors, que l'Union doit être une force directrice des efforts visant à réformer l'organisation et continuer d'être un fervent défenseur de son rôle important dans le système international,
B. overwegende dat de Europese Unie voorstander is van multilaterale samenwerking en het versterken van de Verenigde Naties; dat derhalve de EU een leidende kracht zou moeten zijn bij de pogingen om de organisatie te hervormen en een krachtig voorstander moet blijven van haar belangrijke rol in het internationale stelsel,

Ce document a été signé par l’Inde, un pays qui doit tant au Mahatma Gandhi, lequel était un fervent défenseur des droits de la personne.
Deze verklaring werd ook ondertekend door India, een land dat zo veel te danken heeft aan Mahatma Gandhi, een groot voorvechter van de rechten van de mens.

C. considérant qu'Anna Politkovskaya était aussi un fervent défenseur des droits de l'homme en Russie et qu'elle a apporté un réel soutien aux victimes des violations des droits de l'homme, en particulier en Tchétchénie,
C. overwegende dat Anna Politkovskaja zich tevens met hart en ziel inzette voor de mensenrechten in Rusland en concrete steun verleende aan de slachtoffers van mensenrechtenschendingen, met name in Tsjetsjenië,