Vertaling van "festival de dour " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gérer des événements culturels des festivals et des expositions | préparer en partenariat des événements culturels des festivals et des expositions | organiser des événements culturels festivals et expositions | travailler en partenariat autour d’événements culturels de festivals et d’expositions
culturele evenementen festivals en exposities organiseren | evenementen ter promotie van lokale cultuur of nationaal erfgoed opzetten | congressen en tentoonstellingen opzetten | culturele evenementen festivals en tentoonstellingen organiseren

festival du tourisme
toeristisch festival

festival audiovisuel
audiovisueel festival

festival européen du film vidéo
Europees videofilmfestival

manifestation festive
feestactiviteit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les saisies de stupéfiants lors du Festival de Dour.
Inbeslagneming van verdovende middelen op het Dour Festival.-

Les contrôles de police menés en partenariat avec la police judiciaire fédérale de Mons-Tournai et les zones de police voisines durant le Festival de Dour ont apporté des résultats interpellants en matière de saisies de drogues et divers stupéfiants.
De politiecontroles die in samenwerking met de federale gerechtelijke politie van Bergen-Doornik en de naburige politiezones tijdens het Dour Festival werden uitgevoerd, hebben opmerkelijke resultaten opgeleverd wat de inbeslagneming van drugs en diverse verdovende middelen betreft.

1. Les chiffres avancés dans le communiqué de presse du 19 juillet 2015, sont confirmés comme le bilan des actions policières en matière de lutte contre le trafic et la consommation de stupéfiants à l'occasion du festival de DOUR (voir communiqué en annexe 1).
1. Met de cijfers aangehaald in het persbericht van 19 juli 2015 wordt de balans opgemaakt van de politieacties in de strijd tegen de handel en het verbruik van verdovende middelen op het Dour Festival (zie persbericht in bijlage 1).

Elle mène des actions analogues pour d'autres festivals, tels que TW Classic, Dour, Tomorrowland et le Pukkelpop.
Het doet soortgelijke acties voor andere festivals als TW Classic, Dour, Tomorowland en Pukkelpop.

1. Combien de contrôles antidrogue ont-ils été respectivement réalisés sur les sites des festivals de musique suivants: Rock Werchter, Pukkelpop (Kiewit), Graspop (Dessel), Dour Festival, Tomorrowland, Reggae Geel et Marktrock (Louvain)?
1. Hoeveel drugscontroles werden er uitgevoerd op respectievelijk de muziekfestivals Rock Werchter, Pukkelpop (Kiewit), Graspop (Dessel), Dour Festival, Tomorrowland, Reggae Geel en Marktrock Leuven?

Ainsi, des collaborateurs du Secrétariat permanent à la politique de prévention (VSPP) étaient présents en 1997, avec leur bus de prévention, aux festivals suivants : Torhout/Werchter, Beachfestival (Zeebruges), Rock Dour, Marktrock Leuven, Lokerse Feesten, Kneistival (Knokke-Heist), Vestconcerten (Lier) et Francofolies (Spa).
Zo stonden medewerkers van het Vast Secretariaat voor het preventiebeleid (VSPP) in 1997 met hun preventiebus onder andere op volgende grote festivals : Torhout/Werchter, Beachfestival (Zeebrugge), Rock Dour, Marktrock Leuven, Lokerse Feesten, Kneistival (Knokke-Heist), Vestconcerten (Lier) en Francofolies (Spa).

Cette méthode a notamment donné lieu à l’engagement de membres de la Police fédérale, en civil, lors du festival de musique de Dour ou encore lors de l’organisation de la dernière édition de la « City parade » à Liège.
Deze methode heeft geleid in het bijzonder tot de inzet van leden van de federale politie in burger tijdens het muziekfestival van Dour en ook tijdens de laatste editie van de “City parade” in Luik.

Cet été, le service d'inspection tabac a effectué des contrôles, entre autres, à Couleur Café, au festival de Dour, à Esperanza, aux Fiestas du Rock, à Dranouter, à Werchter, à Pukkelpop, à Feest in het Park., Les fabricants de tabac y étaient toujours présents bien que des PV aient été dressés l'année dernière.
De Tabakscontroledienst heeft deze zomer festivals gecontroleerd, onder meer Couleur Café, het Dourfestival, Esperanza, de Fiestas du Rock, Dranouter, Werchter, Pukkelpop, Feest in het Park,.Ondanks de PV's van het afgelopen jaar bleek dat op de meeste van deze festivals de tabaksfabrikanten nog steeds aanwezig waren.

- Les organisateurs du festival de musique de Dour ont réservé cette année, comme les années précédentes, un stand pour une association s'occupant de pill testing.
- De organisatoren van het muziekfestival van Dour hebben dit jaar, net zoals de voorbije jaren, een stand voorbehouden voor een vereniging die instaat voor pill testing.

- Des représentants des asbl Dune et Spiritek étaient présents lors du récent festival de musique à Dour.
- Op het recente muziekfestival in Dour waren vertegenwoordigers aanwezig van de vzw's Dune en Spiritek.