Traduction de «festivals sera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gérer des événements culturels des festivals et des expositions | préparer en partenariat des événements culturels des festivals et des expositions | organiser des événements culturels festivals et expositions | travailler en partenariat autour d’événements culturels de festivals et d’expositions
culturele evenementen festivals en exposities organiseren | evenementen ter promotie van lokale cultuur of nationaal erfgoed opzetten | congressen en tentoonstellingen opzetten | culturele evenementen festivals en tentoonstellingen organiseren

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
het EMI gaat in liquidatie bij de oprichting van de ECB

festival audiovisuel
audiovisueel festival

festival européen du film vidéo
Europees videofilmfestival

manifestation festive
feestactiviteit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Jusqu'à nouvel ordre, la politique de la transaction immédiate sur les festivals sera appliquée lors des prochaines éditions de TOMORROWLAND.
Ook voor de volgende edities van TOMORROWLAND zal het OMS-FEST beleid aldaar toegepast worden en dit tot nader order.

2. a) De quelles façons la police sera présente sur le terrain, est-ce que des effectifs de la police fédérale sont prévus en renfort? b) Est-ce que des permanences de la police seront installées dans les principaux festivals? c) Les festivaliers proviennent de toute l'Europe, est-ce qu'une attention particulière est donnée pour que les policiers maitrisent une ou plusieurs langues étrangères comme l'anglais afin de faciliter la communication?
2. a) Hoe zal de politieaanwezigheid ter plaatse geregeld worden? Zullen de agenten versterking krijgen van de federale politie? b) Zullen er non-stop politieagenten aanwezig zijn op de grootste festivals? c) Wordt er, aangezien de festivalgangers uit alle hoeken van Europa komen, op toegezien dat de politieagenten een of meerdere vreemde talen, bijvoorbeeld Engels, spreken om de communicatie soepeler te laten verlopen?

Ils recevront leur prix lors d’une cérémonie qui sera présentée par Jools Holland - vedette de télévision et musicien tout à la fois -, et se déroulera le 14 janvier 2015 dans le cadre du festival Eurosonic Noorderslag à Groningue, aux Pays-Bas.
De prijsuitreiking zal op 14 januari 2015 in Groningen plaatsvinden tijdens het Eurosonic Noorderslagfestival en zal worden gepresenteerd door tv-persoonlijkheid en muzikant Jools Holland.

Il sera remis à Thomas Vinterberg par Androulla Vassiliou, membre de la Commission chargé de l’éducation, de la culture, du multilinguisme et de la jeunesse, lors du Festival de Cannes, le dimanche 19 mai, jour du 44e anniversaire du réalisateur.
De prijs wordt op zondag 19 mei — de 44e verjaardag van de regisseur — tijdens het Filmfestival van Cannes aan Vinterberg uitgereikt door Androulla Vassiliou, Europees commissaris voor Onderwijs, Cultuur, Meertaligheid en Jeugdzaken.

Les antennes de traduction de la Commission à travers l’UE organisent de nombreux événements, dont, parmi les plus importants, un festival de la musique sur le thème des langues, qui sera lancé à Londres dans le cadre de l’Olympiade culturelle 2012, une table ronde sur le rôle des compétences linguistiques dans l’intégration, à Berlin, et des récitations de poèmes par des traducteurs et des artistes dans différentes langues, dans quatre villes en Lettonie.
De plaatselijke vertaaldiensten van de Commissie in de hele EU organiseren talrijke evenementen, met als hoogtepunten een Language Music Festival in Londen, als onderdeel van de Culturele Olympiade 2012, een ronde tafel over de rol van taalvaardigheid voor integratie in Berlijn, en poëzielezingen in verschillende talen door vertalers en kunstenaars in vier steden in Letland.

Le 20e anniversaire de MEDIA, le programme de la Commission européenne pour le cinéma, sera à l’honneur de l’annuel «Rendez-vous européen» qui se déroulera le 16 mai au festival de Cannes.
Het jaarlijkse "Europese rendez-vous"op het filmfestival van Cannes op 16 mei staat dit jaar in het teken van de twintigste verjaardag van het Media-programma voor de film van de Europese Commissie.

La cérémonie de remise des prix sera animée par le musicien et animateur de télévision Jools Holland lors du festival de musique Eurosonic-Noorderslag qui se tiendra à Groningue, aux Pays-Bas, le 12 janvier 2011.
Deze prijs wordt toegekend aan opkomend talent in de Europese pop-, rock- en dancemuziek. De prijsuitreiking zal op 12 januari 2011 in Groningen plaatsvinden tijdens het muziekfestival Eurosonic-Noorderslag en zal worden gepresenteerd door tv-persoonlijkheid en muzikant Jools Holland.

Art. 4. § 1. Le montant de la subvention sera versé au compte n° 523-0802828-34 (IBAN : BE 685230802828-34) de l'ASBL « Echo Festival », chaussée d'Alsemberg 210, à 1190 Forest-Bruxelles.
Art. 4. § 1. Het bedrag van de toelage zal gestort worden op rekeningnummer 523-0802828-34 (IBAN : BE 685230802828-34) van de VZW « Echo Festival », met zetel in de Alsembergse Steenweg 210, te 1190 Vorst-Brussel.

Il ne sera possible, pour des millions d'Européens, de voir des oeuvres reflétant leurs cultures et celles de leurs voisins que si l'industrie audiovisuelle européenne acquière les compétences nécessaires pour développer des oeuvres audiovisuelles ayant une dimension européenne, distribue, fait la promotion (lors de festivals et sur les marchés) et diffuse plus d'oeuvres audiovisuelles produites dans des pays européens.
Alleen door de nodige vaardigheden te verwerven om films en andere audiovisuele werken met een Europese dimensie te maken en door meer audiovisuele werken uit Europese landen te verdelen, te promoten (op festivals en markten) en uit te zenden, zal de Europese audiovisuele industrie miljoenen Europeanen in staat kunnen stellen om werken te zien die hun cultuur en die van hun buren weerspiegelen.

Une attention particulière sera accordée aux festivals contribuant à la promotion d'oeuvres d'États membres ou de régions à faible capacité de production audiovisuelle ainsi qu'à celle d'oeuvres de jeunes créateurs européens, et mettant en place une politique active de promotion et d'encouragement de la distribution des oeuvres européennes programmées.
Bijzondere aandacht wordt geschonken aan festivals die bijdragen tot de promotie van werken uit lidstaten of gebieden met een geringe productiecapaciteit op audiovisueel gebied, alsmede tot de promotie van werken van jonge Europese producenten, waarbij een actief promotie- en aanmoedigingsbeleid voor de distributie van geprogrammeerde Europese werken wordt ingevoerd.