Traduction de «feu hugo schiltz avait effectivement » (Français → Néerlandais) :

Pour ce qui est de l'article 35, l'intervenant souligne que feu Hugo Schiltz avait effectivement reconnu la valeur symbolique de cet article, mais aussi le danger qu'il présentait.
Met betrekking tot artikel 35 wijst spreker erop dat wijlen Hugo Schiltz inderdaad de symboolwaarde van dit artikel heeft onderkend, maar ook zijn gevaar.

M. Hugo Vandenberghe note que si l'on a effectivement recouru tout d'abord à une énumération de délits, c'est parce que l'on n'avait pas défini la notion de terrorisme.
De heer Hugo Vandenberghe merkt op dat er inderdaad eerst met een opsomming van strafbare feiten werd gewerkt omdat er geen definitie van terrorisme werd gegeven.

Je suis de l'école de feu Hugo Schiltz et je suis un partisan de la méthode réformiste que Wilfried Martens, Jean-Luc Dehaene et d'autres ont appliquée avec succès.
Ikzelf kom uit de school van wijlen Hugo Schiltz en ik ben een aanhanger van de reformistische methode die Wilfried Martens, Jean-Luc Dehaene en anderen met succes hebben toegepast.

Il avait le soutien de Gérard Deprez, d'Hugo Schiltz, de Jean-Luc Dehaene et de bien d'autres.
Hij had de steun van Gérard Deprez, Hugo Schiltz, Jean-Luc Dehaene en vele anderen.