Vertaling van "feuillage ornemental " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

feuillage ornemental | verdure
snijgroen

feuillage
blad(eren) | bladerdak | gebladerte | loof

fabriquer des cordons tressés d’ornement
gevlochten sierkoorden produceren | gevlochten sierkoorden vervaardigen

animal d'ornement
sierdier

volaille d'ornement
sierpluimvee

oiseau d'ornement
siervogel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Concrètement, cela signifie que le taux réduit de TVA de 6 % est applicable à la vente et la fourniture d'arbres, d'arbustes, d'arbrisseaux et de buissons d'ornement vivants et d'autres plantes d'ornement vivantes, de bulbes, d'oignons, de racines et d'autres plants pour l'horticulture, de fleurs coupées fraîches et de feuillages frais coupés pour ornement.
Concreet betekent dit dat voor de verkoop en de levering van levende sierbomen, -heesters, -struiken en andere levende sierplanten, bollen, knollen, wortels en ander plantgoed voor de sierteelt, verse snijbloemen en vers snijgroen, het verlaagde BTW-tarief van 6 % van toepassing is.

0604.91.99 | Feuillages, rameaux et autres parties de plantes, sans fleurs ni boutons de fleurs, et herbes, pour bouquets ou pour ornements, frais, autres que l’adiante du Canada (Adianthum), l’asparagus et les arbres de Noël |
0604.91.99 | Loof, bladeren, twijgen, takken en andere delen van planten, zonder bloemen, bloesems of bloemknoppen, alsmede grassen, voor bloemstukken of voor versiering, vers, andere dan Venushaar (Adianthum), Asparagus en Kerstbomen |

0604.99.00 | Feuillages, rameaux et autres parties de plantes, sans fleurs ni boutons de fleurs, et herbes, pour bouquets ou pour ornements, autres que frais |
0604.99.00 | Loof, bladeren, twijgen, takken en andere delen van planten, zonder bloemen, bloesems of bloemknoppen, alsmede grassen, voor bloemstukken of voor versiering, andere dan vers |

0604 | Feuillages, rameaux et autres parties de plantes, sans fleurs ni boutons de fleurs, et herbes, mousses et lichens, pour bouquets ou pour ornements, frais, séchés, blanchis, teints, imprégnés ou autrement préparés |
0604 | Loof, bladeren, twijgen, takken en andere delen van planten, zonder bloemen, bloesems of bloemknoppen, alsmede grassen, mossen en korstmossen, voor bloemstukken of voor versiering, vers, gedroogd, gebleekt, geverfd, geïmpregneerd of op andere wijze geprepareerd |

Chapitre 06Plantes vivantes et produits de la floriculture; bulbes, racines et produits similaires: fleurs coupées et feuillages pour ornements
Hoofdstuk 06:Levende planten en producten van de bloementeelt

Les livraisons de plantes vivantes et autres produits de la floriculture (y compris les bulbes, les racines et produits similaires, les fleurs coupées et les feuillages pour ornement), ainsi que les livraisons de bois de chauffage.
Leveringen van levende planten en andere producten van de bloementeelt (met inbegrip van bollen, wortelen en dergelijke, snijbloemen en snijgroen) en leveringen van brandhout.

«i) les États membres peuvent appliquer un taux réduit aux livraisons de plantes vivantes et autres produits de la floriculture (y compris les bulbes, les racines et produits similaires, les fleurs coupées et les feuillages pour ornement), ainsi qu'aux livraisons de bois de chauffage».
"i) de Lid-Staten kunnen een verlaagd tarief toepassen op leveringen van levende planten en andere produkten van de bloementeelt (met inbegrip van bollen, wortelen en dergelijke, snijbloemen en snijgroen) alsmede op voor verbranding bestemd hout".

Les États membres peuvent ainsi, pendant la durée du régime transitoire de taxation des échanges entre États membres visé à l'article 28(1) de la sixième directive du Conseil (77/388/CEE), appliquer un taux réduit de TVA aux plantes vivantes, aux autres produits de la floriculture (notamment les bulbes, les racines et produits voisins, les fleurs coupées et le feuillage ornemental) et au bois de chauffage.
De Lid-Staten mogen dus een verlaagd BTW-tarief toepassen op leveringen van levende planten en andere produkten van de sector bloementeelt (met inbegrip van bollen, wortelen en dergelijke, snijbloemen en snijgroen) alsmede van voor verbranding bestemd hout, zolang de BTW-overgangsregeling voor de intracommunautaire handel zoals bepaald in artikel 28, lid 1, van de Zesde BTW-Richtlijn (77/388/EEG) van toepassing is.

Conformément à la rubrique VII, 14, du tableau A de l'annexe à l'arrêté royal n° 20 du 20 juillet 1970 concernant les taux de TVA, la livraison de produits horticoles (les arbres, arbustes, arbrisseaux et buissons d'ornement, vivants et les autres plantes d'ornement vivantes; les bulbes, oignons, racines et autres plants pour l'horticulture; les fleurs coupées fraîches et les feuillages frais coupés pour ornement) sont soumis au taux réduit de TVA de 6 p.c.
Ingevolge rubriek VII, 14 van tabel A, van de bijlage bij het koninklijk besluit nr. 20 van 20 juli 1970 inzake btw-tarieven is de levering van sierteeltproducten (levende sierbomen, -heesters, -struiken en andere levende sierplanten: bollen, knollen, wortels en ander plantgoed voor de sierteelt; verse snijbloemen en vers snijgroen) onderworpen aan het verlaagd btw-tarief van 6 pct.