Vertaling van "feux d'artifice illégaux est-elle contrôlée " (Frans → Nederlands) :

1) Dans combien de magasins la vente de feux d'artifice illégaux est-elle contrôlée chaque année ?
1) Hoeveel winkels worden er jaarlijks gecontroleerd op de verkoop van illegaal feestvuurwerk?

1. Combien de feux d'artifice illégaux les forces de l'ordre ont-elles confisqués ces cinq dernières années ?
1. Hoeveel illegaal vuurwerk werd de afgelopen vijf jaar door de ordediensten in beslag genomen ?

Feux d'artifice illégaux - Contrôles - Résultats - Aperçu
Illegaal vuurwerk - Controles - Resultaten - Overzicht

Contrôles des feux d'artifices illégaux - Aperçu - Infractions - Licences
Controles op illegaal vuurwerk - Overzicht - Overtredingen - Vergunningen

En ce qui concerne les contrôles exercés par la police sur les feux d'artifice illégaux, j'aimerais obtenir les chiffres suivants.
Wat de controles op illegaal feestvuurwerk door de politie betreft, had ik graag volgende cijfers:

Toutefois, cette mesure harmonisée n'est pas exhaustive, étant donné qu'elle n'exclut pas des règles nationales plus restrictives en ce qui concerne l'âge minimal et la commercialisation et l'utilisation de certaines catégories de feux d'artifice.
Hun daartoe strekkende maatregelen zouden de intracommunautaire handel kunnen belemmeren. Deze geharmoniseerde maatregel is echter niet uitputtend, aangezien strengere nationale regels op het punt van de minimum leeftijd en de verhandeling en het gebruik van bepaalde categorieën vuurwerk er niet door worden uitgesloten.

Nous n’attendons pas de l’Europe qu’elle nous présente une proposition d’harmonisation qui nous empêche d’imposer nos propres exigences, plus strictes, en matière de feux d’artifice.
Wij zitten niet te wachten om vanuit Europa een opgelegde harmonisering te krijgen waarbij we niet meer onze eigen strengere eisen kunnen stellen aan vuurwerk.

- Interpellation de M. Robert Delathouwer (N) à MM. Daniel Ducarme, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des pouvoirs locaux, de l'aménagement du territoire, des monuments et sites, de la rénovation urbaine et de la recherche scientifique, et Pascal Smet, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale chargé de la mobilité, la fonction publique, la lutte contre l'incendie et l'aide médicale urgente, concernant « le tir de feux d'artifice illégaux pendant la période du Nouvel An ».
- Interpellatie van Mevr. Brigitte Grouwels (N) tot de heren Daniel Ducarme, Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met plaatselijke besturen, ruimtelijke ordening, monumenten en landschappen, stadsvernieuwing en wetenschappelijk onderzoek, en Pascal Smet, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met mobiliteit, ambtenarenzaken, brandbestrijding en dringende medische hulp, betreffende « het afsteken van illegaal vuurwerk tijdens de nieuwjaarsperiode ».

5a et 5b: Les feux d'artifice illégaux saisis sont entreposés dans des sites autorités indiqués dans la circulaire ministérielle.
5a, 5b: Illegaal vuurwerk wordt telkens in beslag genomen en opgeslagen op daartoe vergunde en bij ministeriële omzendbrief aangeduide sites.

Selon le site néerlandais 'Consument en Veiligheid', l'augmentation du nombre de victimes est essentiellement due à des accidents provoqués par des feux d'artifice professionnels illégaux.
Volgens " Consument en Veiligheid" is de stijging van het aantal slachtoffers vooral te wijten aan ongelukken met illegaal, professioneel vuurwerk.