Vertaling van "feux d’artifice nous " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

feux d'artifice
vuurwerk

déchets de feux d'artifice
vuurwerkafval

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, cela ne doit pas nous empêcher de voir que les dioxines sont produites à partir de nombreuses autres sources, depuis les barbecues aux feux d’artifice en passant par les feux à ciel ouvert.
Dat betekent echter niet dat wij uit het oog mogen verliezen dat er ook nog andere dioxinebronnen zijn, van barbecues en vuurwerk tot open haarden aan toe.

Toutefois, je pense que nous avons raté une bonne occasion de faire une distinction très claire entre les feux d’artifice, qui servent pour les célébrations publiques ou les spectacles, dans les théâtres, au cinéma, etc. et les amorces à percussion, qui se retrouvent dans les jouets, les sacs gonflables des véhicules et même dans les ceintures de sécurité.
Maar ik denk dat we een goede kans hebben laten lopen om heel duidelijk te maken welk verschil er bestaat tussen pyrotechnische artikelen die gebruikt worden tijdens feesten en openbare shows, in theaters, in de film, enzovoorts, en slaghoedjes die worden gebruikt in speelgoed, in airbags in auto’s of zelfs in veiligheidsgordels.

Nous souscrivons par conséquent à l’amendement proposé par le Parlement afin que certains feux d’artifice ne soient pas visés par la directive lorsqu’ils sont fabriqués par un fabricant pour usage personnel et si cette utilisation a été approuvée par l’État membre concerné.
We kunnen daarom instemmen met het door het Parlement voorgestelde amendement dat bepaalde vuurwerkartikelen niet onder de richtlijn vallen wanneer ze door de fabrikant zijn vervaardigd voor eigen gebruik en als dat gebruik is goedgekeurd door de betreffende lidstaat.

Cette démarche est particulièrement importante dans le cas des feux d’artifice. Nous avons également accordé une attention considérable aux questions d’étiquetage et de bruit.
Dat geldt vooral voor vuurwerk. De kwestie van de etikettering verdient onze grootste aandacht, net als de geluidsaspecten.

Nous avons également tenu compte de la situation spécifique de Malte et de certaines régions d’Italie concernant l’utilisation de feux d’artifices par le public lors de certains événements religieux et culturels.
We hebben ook rekening gehouden met specifieke situaties in Malta en in sommige gebieden van Italië waar vuurwerk door de producenten zelf wordt gebruikt bij bepaalde religieuze en culturele gebeurtenissen.