Traduction de «fevlado » (Français → Néerlandais) :

Fevlado, la fédération flamande des organisations de sourds, est toutefois opposée à toute forme d'enregistrement lors du lancement d'un système local ou national d'appel d'urgence par sms.
FEVLADO, de Federatie van Vlaamse Dovenorganisaties, is echter gekant tegen elke vorm van registratie bij de opstart van een - lokaal of nationaal - noodoproepsysteem via sms.

La communication a eu lieu en étroite collaboration avec la FFSB (Fédération Francophone des Sourds de Belgique), Fevlado (Federatie van de Vlaamse Doven) et Telecontact. e) Le système est accessible à toute personne sourde, malentendante ou atteinte de troubles de l'élocution, et munie d'une carte SIM belge. f) Cf. 1b. g) Mes services entendent poursuivre la phase pilote afin de résoudre tous les problèmes techniques et de disposer de données plus concrètes permettant de réaliser une analyse plus objective.
De communicatie gebeurde in nauwe samenwerking met Fevlado (Federatie van de Vlaamse Doven), FFSB (Fédération Francophone des Sourds de Belgique)en Telecontact. e) Het systeem is toegankelijk voor alle doven, slechthorenden en slechtsprekenden met een Belgische sim-kaart. f) Zie 1b. g) Teneinde alle technische problemen op te lossen en meer concrete data te hebben om een objectieve analyse te kunnen uitvoeren, wensen mijn diensten de pilootfase verder te zetten.

Des contacts formels et informels avec des représentants d'associations de Personnes en situation de handicap, ont lieu régulièrement : ainsi, l'association FEVLADO (Federatie van Vlaamse DovenOrganisaties vzw) va participer le 12 décembre 2009 à un séminaire destiné aux médecins de la DGPH pour faire part de ce que vivent les personnes malentendantes au quotidien.
Er vinden daarnaast ook regelmatig formele en informele contacten plaats met de vertegenwoordigers van verenigingen van personen met een handicap. Zo zal de vereniging FEVLADO (Federatie van Vlaamse DovenOrganisaties vzw) op 12 december 2009 deelnemen aan een infosessie voor de dokters van de DG Personen met een handicap om de dokters te informeren over het dagelijkse leven van slechthorende en dove personen.

Est-il disposé à abonder dans le sens de la Fevlado et à en faire part au groupe de travail sur les services d'urgence de l'Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT)?
Is hij bereid het standpunt van FEVLADO bij te treden en dit over te maken aan de werkgroep nooddiensten van het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie (BIPT)?

Pour la certification de la langue des signes (flamande et francophone de Belgique), une collaboration est établie avec la Federatie van Vlaamse dovenorganisaties - Fevlado (avec Maartje De Meulder, pour le néerlandais) et avec la Commission consultative de la langue des signes (avec Maurice Hayard, pour le français).
Voor de certificering van de (Vlaamse en Frans-Belgische) Gebarentaal werd een samenwerking aangegaan met de federatie van Vlaamse dovenorganisaties - Fevlado (met Maartje De Meulder voor het Nederlands) en la `Commission consultative de la langue des signes' (met Maurice Hayard voor het Frans).

À plusieurs reprises, des concertations ont eu lieu avec la Fevlado (fédération des Sourds Flamands) et la FFSB (Fédération Francophone des Sourds de Belgique).
Zo werd er verschillende keren overleg gepleegd met Fevlado (Federatie van de Vlaamse Doven) en de FFSB (Fédération Francophone des Sourds de Belgique).

- J'apprends via la Fevlado, la fédération flamande des organisations de sourds, que de nombreux sourds et malentendants ont eu une expérience négative de l'examen médical organisé par le service médical de la Direction générale Personnes handicapées.
- Via Fevlado, de federatie van Vlaamse dovenorganisaties, verneem ik dat er de laatste jaren heel wat dove en slechthorende mensen zijn met negatieve verhalen over het medisch onderzoek door de medische dienst van de directie-generaal Personen met een handicap.