Traduction de «fia avait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fédération internationale automobile | Fédération internationale de l'automobile | FIA [Abbr.]
Internationale Automobielfederatie | Internationale Automobielsportfederatie | Internationale Autosportfederatie | Internationale Federatie van Automobielclubs | Internationale Federatie van Automobilisten | FIA [Abbr.]

fonds d’investissement alternatif [ FIA | fonds de gestion alternative | gestionnaire de fonds d’investissement alternatif ]
alternatieve beleggingsinstelling [ ABI | abi-beheerder | beheerder van alternatieve beleggingsinstellingen ]

Service-conseil pour l'investissement étranger | FIAS [Abbr.]
advies voor buitenlandse investeringen

Force internationale d'assistance à la sécurité | FIAS [Abbr.]
Internationale strijdmacht voor bijstand aan de veiligheid | ISAF [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La FIAS avait pour mission de stabiliser le pays et de repousser les Talibans.
De ISAF-opdracht in Afghanistan had tot doel een stabilisering van het land tot stand te brengen en de Taliban terug te dringen.

La Commission avait également enregistré des plaintes concernant la FIA (notamment de la part d'un émetteur allemand auquel la FIA - qui octroie un monopole à certains groupes - avait retiré de son droit d'émission; .) et dénonçant les manoeuvres de la FIA visant à éliminer toute concurrence.
Tegelijk waren er ook klachten tegen de FIA binnengelopen (onder meer van een Duitse zender wiens uitzendrecht was ontnomen door de FIA die aan bepaalde groepen een monopolie toekent; .), voor activiteiten van de FIA die erop gericht zijn de concurrentie uit te schakelen.

À la suite de la décision de la FIA de rayer le Grand Prix de Francorchamps du calendrier, le Commissaire européen à la Santé avait critiqué implicitement l'anticipation belge en déclarant que la situation montrait qu'une approche unique s'imposait.
De Europese Commissie voor Volksgezondheid had, naar aanleiding van het besluit van de FIA om Francorchamps van de kalender te schrappen, had impliciete kritiek op het vooruitlopen van België : « Het toont aan dat we één aanpak nodig hebben ».

12. Le dépositaire est responsable à l’égard du FIA ou à l’égard des investisseurs du FIA, de la perte par le dépositaire, ou par un tiers auquel la conservation avait été déléguée, d’instruments financiers conservés conformément au paragraphe 8, point a).
12. De bewaarder is jegens de abi of de beleggers in de abi aansprakelijk voor het verlies door de bewaarder of door een derde aan wie de bewaarneming van conform lid 8, onder a), van in bewaarneming genomen financiële instrumenten, is overgedragen.

L'enquête de la Commission sur les règlements de la FIA et sur ses accords commerciaux relatifs aux championnats de F1 trouve son origine dans des notifications volontaires de 1994 et 1997 dans lesquelles la FIA avait demandé une autorisation au regard des règles de concurrence de la Communauté.
Het onderzoek van de Commissie naar de FIA-regels en de commerciële contracten betreffende het Formule 1-kampioenschap van de FIA werd ingesteld naar aanleiding van vrijwillige aanmeldingen in 1994 en 1997, waarin werd verzocht om een verklaring dat de Europese mededingingsregels niet van toepassing waren.

En 1999, la Commission avait soulevé des objections à l'encontre de certaines règles, parce que la FIA avait abusé de ses pouvoirs en imposant des restrictions inutiles aux sponsors, aux propriétaires de circuits, aux constructeurs de véhicules et aux conducteurs, ainsi qu'à l'encontre de certaines dispositions des accords commerciaux conclus avec les organismes de télévision.
In 1999 maakte de Commissie bezwaren tegen sommige regels op grond van de overweging dat de FIA misbruik had gemaakt van haar machtspositie om aan organisatoren, circuit-eigenaars, autofabrikanten en coureurs onnodige beperkingen op te leggen.