Traduction de «fiabilité des appareils biomédicaux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fiabilité des appareils biomédicaux
Betrouwbaarheid van biomedische apparatuur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Pour des raisons de sécurité mais également de coûts d'exploitation et de fiabilité des appareils, la SNCB a privilégié le paiement par cartes sur les automates actuels.
1. Om veiligheidsredenen, maar ook om de exploitatiekosten te beperken en de betrouwbaarheid van de automaten te verhogen, heeft NMBS bij de huidige automaten de voorkeur gegeven aan de betaling met bankkaart.

Un financement continu, mais de plus en plus ciblé, de la RDT entraîne de nouveaux développements en ce qui concerne l'utilisation des matières premières, la mise au point de technologies de production de moins en moins polluantes, une conception d'appareils optimisés et souvent intégrés dans les bâtiments, la fiabilité et l'efficacité des systèmes photovoltaïques.
Een voortgezette, maar steeds meer gerichte financiering van OTO leidt tot nieuwe ontwikkelingen met betrekking tot het gebruik van grondstoffen, steeds meer milieuvriendelijke productietechnologieën, een geoptimaliseerd, en vaak in gebouwen te integreren ontwerp van apparaten en toestellen, en een grotere betrouwbaarheid en efficiëntie van PV-systemen.

Le problème de la fiabilité des appareils de tests ou “curvomètres” a déjà été mis à l'ordre du jour du Sénat le 1er juin 2006 par M. Jan Stervelynck (demande d'explications n° 3-1656, Annales, n° 3-167, p. 43).
In de Senaat werd op 1 juni 2006 de problematiek inzake de betrouwbaarheid van de zogenaamde roltestbank of “curvometer” door de heer Jan Steverlynck reeds aan de orde gesteld (vraag om uitleg nr. 3-1656, Handelingen, nr. 3-167, blz. 43).

la fiabilité des appareils appelés curvomètres pour mesurer la vitesse maximale des cyclomoteurs
de betrouwbaarheid van de zogenaamde " curvometer" bij het meten van de maximumsnelheid van bromfietsen

Les recommandations que l'on donne pour l'instant afin de se rapprocher le plus possible de cet objectif sont: - l'utilisation de pré-tests, aussi pendant le fonctionnement régulier; - d'appliquer le principe collision = souffler; - de promouvoir le contrôle systématique (souffler) de chaque conducteur intercepté, quelle que soit la raison, procéder au minimum à un pré-test; - d'utiliser et de tester la fiabilité de nouveaux appareils plus efficaces.
De aanbevelingen die momenteel gegeven worden, om de doelstelling zo dicht mogelijk te benaderen zijn: - het gebruik van de pre-testen, ook tijdens de reguliere werking; - het principe botsen = blazen strikt toepassen; - stoppen = blazen promoten om elke gestopte bestuurder, om welke reden ook, op z'n minst een pre-test af te nemen; - nieuwe en efficiëntere toestellen op hun betrouwbaarheid testen en gebruiken.

Ces appareils constituent un canal de vente à part entière de par leur vaste gamme de produits, leur facilité d'utilisation et leur grande fiabilité".
Deze toestellen vormen een volwaardig verkoopkanaal, gezien het uitgebreide productengamma, hun eenvoudig gebruik en hun hoge betrouwbaarheid".

7. Existe-t-il un site officiel qui classe les appareils électroménagers en fonction de leur consommation énergétique et dont la fiabilité des labels a été vérifiée?
7. Bestaat er een officiële website met een klassement van de huishoudapparaten op grond van hun energieverbruik en met energielabels waarvan de correctheid werd nagegaan?

Compact et convivial, cet appareil permet aux utilisateurs de mesurer rapidement et précisément leur imprégnation alcoolique, avec la même fiabilité que les mesures effectuées par les forces de l'ordre.
Met dit compact en gebruiksvriendelijk apparaat kunnen gebruikers snel en nauwkeurig hun alcoholintoxicatie opmeten. Dit is even betrouwbaar als de metingen die door de ordediensten gedaan worden.

Si plus de dix jours par an doivent être écartés pour des raisons de ce genre, l'autorité compétente demande à l'exploitant de prendre des mesures adéquates pour améliorer la fiabilité de l'appareil de contrôle en continu.
Indien daardoor meer dan 10 dagen per jaar ongeldig worden verklaard, verplicht de bevoegde autoriteit de exploitant passende maatregelen te treffen om de betrouwbaarheid van het continu werkende controlesysteem te verbeteren.