Vertaling van "fiabilité soient assurées " (Frans → Nederlands) :

11. regrette que le délai prévu pour l'organisation des élections provinciales et locales du 25 mars 2012 n'ait pas été respecté; et demande aux autorités publiques congolaises, et plus particulièrement à la CENI, d'établir un calendrier détaillé pour les prochaines échéances électorales du pays, à savoir, les élections provinciales et locales afin qu'elles puissent se tenir dans un délai raisonnable et que les conditions de transparence, de crédibilité et de fiabilité soient assurées;
11. betreurt dat de termijn voor de organisatie van de provinciale en lokale verkiezingen van 25 maart 2012 niet is nagekomen; verzoekt de Congolese autoriteiten, met name de CENI, een gedetailleerd tijdschema op te stellen voor de eerstvolgende verkiezingen in het land, met name de provinciale en lokale verkiezingen, opdat zij binnen een redelijke termijn zouden kunnen plaatsvinden en de voorwaarden van transparantie, geloofwaardigheid en betrouwbaarheid worden nagekomen;

S'il ressort des éléments du dossier du demandeur que ceux-ci sont clairement insuffisants pour que soient assurées la régularité et la fiabilité au sens de I'article 35, 1° du présent arrêté, l'Institut peut refuser I'autorisation individuelle.
Indien uit de elementen van het dossier van de aanvrager blijkt dat ze kennelijk ontoereikend zijn om de regelmatigheid en betrouwbaarheid in de zin van artikel 35, 1° van dit besluit te garanderen, kan het Instituut de individuele vergunning weigeren.

1° soient assurées la régularité et la fiabilité de la prestation des services non réservés compris dans le service universel.
1° de regelmatigheid en de betrouwbaarheid van de levering van niet voorbehouden diensten die deel uitmaken van de universele dienst gewaarborgd wordt.