Traduction de «fiables de préservatifs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

capote anglaise | condom | préservatif | préservatif masculin
condoom | condoom voor man | kapotje | preservatief

être fiable | faire preuve de fiabilité | agir de manière fiable | se comporter de manière fiable
betrouwbaar zijn | op een betrouwbare manier werken | betrouwbaar handelen | iemand zijn op wie je kunt rekenen

service de transfert fiable | transfert fiable | RT [Abbr.] | RTS [Abbr.]
reliable transfer service | RTS [Abbr.]

préservatif féminin en polymère de synthèse
vrouwencondoom van synthetisch polymeer

préservatif féminin en latex d’hévéa
vrouwencondoom van Hevea-latex

condom | préservatif
condoom

donner des instructions fiables sur la remise en forme
veilige fitnessinstructies geven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'idée d'une double protection ­ soit le préservatif et un moyen contraceptif fiable, soit le préservatif et la pilule du lendemain au cas où il y aurait un problème avec le préservatif ­ est toujours mise en avant lors de l'élaboration de mesures concrètes.
De idee van dubbele bescherming ­ ofwel condoom en betrouwbaar voorbehoedmiddel, ofwel condoom en noodpil voor het geval er iets misgelopen is bij het gebruik van het condoom ­ staat dus steeds voorop bij het uitwerken van concrete maatregelen.

Mme Van de Casteele se demande s'il ne serait pas préférable, dans le cadre de cette approche, d'encourager les jeunes à utiliser des préservatifs fiables.
Mevrouw Van de Casteele vraagt zich af of het in het kader van deze aanpak niet beter is jongeren aan te moedigen betrouwbare condooms te gebruiken.

13. demande que la promotion ainsi que l'offre et la distribution fiables de préservatifs de qualité bénéficient d'une priorité dans les programmes de l'UE en matière de santé sexuelle et génésique, et que l'utilisation de préservatifs soit encouragée, parallèlement à d'autres méthodes contraceptives; souligne que l'UE doit s'employer à lutter contre la propagation d'informations erronées concernant l'efficacité des préservatifs;
13. verlangt dat de bevordering van condoomgebruik en de betrouwbare aanvoer en distributie van condooms van goede kwaliteit een prioritaire plaats krijgt in de programma's van de EU op gebied van reproductieve en seksuele gezondheid, evenals de aanmoediging van condoomgebruik naast andere contraceptiemethoden; benadrukt dat de EU de verspreiding van elke desinformatie aangaande de doelmatigheid van condooms moet tegengaan;

Les conclusions de cette étude ont servi à standardiser les méthodes d'évaluation afin de produire des préservatifs plus sûrs et plus fiables.
De conclusies van deze studie zijn gebruikt om de evaluatiemethodes voor veiliger en betrouwbaarder condooms te standaardiseren.

L'idée d'une double protection ­ soit le préservatif et un moyen contraceptif fiable, soit le préservatif et la pilule du lendemain au cas où il y aurait un problème avec le préservatif ­ est toujours mise en avant lors de l'élaboration de mesures concrètes.
De idee van dubbele bescherming ­ ofwel condoom en betrouwbaar voorbehoedmiddel, ofwel condoom en noodpil voor het geval er iets misgelopen is in het gebruik van het condoom ­ staat dus steeds voorop bij het uitwerken van concrete maatregelen.

L'idée d'une double protection (préservatif et contraceptif fiable) devra toujours figurer dans l'élaboration de mesures concrètes.
De idee van dubbele bescherming (condoom en betrouwbaar voorbehoedmiddel) staat steeds voorop bij de uitwerking van concrete maatregelen.