Vertaling van "fiables requises n’étaient " (Frans → Nederlands) :

Au cas où le requérant obtiendrait le statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché, l’avis d’ouverture prévoyait, en son point 5 d), la possibilité d’utiliser également les conclusions concernant la valeur normale établie pour un pays à économie de marché approprié, par exemple en vue de remplacer les éléments de coûts ou de prix vietnamiens non fiables nécessaires pour déterminer la valeur normale, si les données fiables requises n’étaient pas disponibles au Viêt Nam.
Voor het geval dat aan de indiener van het verzoek een BMO zou worden toegekend, was in punt 5, onder d), van het bericht van opening bepaald dat ook de bevindingen over de normale waarde in een geschikt land met een markteconomie konden worden gebruikt, bijvoorbeeld indien in Vietnam geen betrouwbare gegevens beschikbaar zijn over kosten of prijzen voor de vaststelling van de normale waarde.

Sachant que les caméras et le système d'alarme n'étaient pas fiables, pourquoi n'a-t-on pas pris les mesures de sécurité requises ?
Waarom werden, gelet op het feit dat men op de hoogte was van het defect van de camera's en de alarminstallatie, geen aangepaste veiligheidsmaatregelen genomen?