Vertaling van "fiasco d’aujourd " (Frans → Nederlands) :

La loi instaurant une procédure accélérée de naturalisation a manifestement été un fiasco et aujourd'hui, on veut aller encore plus loin, sans avoir jamais fait le bilan des mesures précédentes.
De snel-Belgwet was duidelijk een fiasco, en nu wil men nog verder gaan zonder ooit een balans te hebben opgemerkt van de vroegere maatregelen.

– (PL) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, après cinq années d’efforts intensifs pour modifier la directive sur l’aménagement du temps de travail, nous mettons aujourd’hui fin au fiasco de nos tentatives.
– (PL) Mevrouw de Voorzitter, het staat vast dat we vandaag, na vijf jaar lang ons uiterste best gedaan te hebben de Richtlijn betreffende de organisatie van de arbeidstijd te wijzigen, moeten concluderen dat we gefaald hebben.

Occulter les origines du fiasco d’aujourd’hui serait en outre politiquement douteux.
Het verdoezelen van de oorzaken van het huidige fiasco zou daarnaast uit politiek oogpunt verdacht zijn.