Traduction de «fiat auto » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

capacité d'auto-épuration | capacité d'épuration naturelle | pouvoir autoépurant | pouvoir auto-épurant | pouvoir autoépurateur | pouvoir auto-épurateur | pouvoir d'auto-épuration
natuurlijke zuiveringscapaciteit | zelfreinigend vermogen

conducteur d’auto-grue/conductrice d’auto-grue | conductrice de grue sur porteur | conducteur de grue mobile/conductrice de grue mobile | conductrice d’auto-grue
kraanmachiniste mobiele kraan | machinist mobiele kranen | kraanmachiniste mobiele kranen | machinist mobiele kraan

politique d'auto-assistance | politique d'auto-développement | politique d'auto-suffisance
selfreliance-beleid

réaction auto-immune | réaction auto-immunitaire | réponse auto-immune
auto-immuunreactie

thyroïdite auto-immune auto-limitante avec hyperthyroïdie transitoire et/ou hypothyroïdie
self-limiting auto-immune thyreoïditis met transiënte hyperthyreoïdie en/of hypothyreoïdie

encourager les patients à s’auto-contrôler | encourager les patients à s’auto-surveiller
gebruikers van gezondheidszorg aanmoedigen zichzelf op te volgen

trouble neuropsychiatrique auto-immun pédiatrique avec infection streptococcique
pediatrische auto-immune neuropsychiatrische aandoening geassocieerd met streptokokkeninfectie

trouble auto-immun de l'oreille interne
auto-immune aandoening van binnenoor

Anémie hémolytique auto-immune, due à des médicaments
door geneesmiddelen geïnduceerde auto-immune hemolytische anemie

appliquer des techniques d’auto-défense
zelfverdediging gebruiken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D. considérant que la Pologne a introduit la demande de contribution financière du Fonds EGF/2013/006 PL/Fiat à la suite du licenciement de 1 079 travailleurs, 829 chez Fiat Auto Poland et 250 chez 21 fournisseurs et producteurs en aval, dont 777 devraient participer aux mesures du Fonds, en raison de la baisse de la production de l'usine de Fiat Auto Poland S.A. à Tychy (ci-après «l'usine de Fiat à Tychy»), située dans la région de Silésie, en Pologne, au cours de la période de référence du 21 janvier 2013 au 21 mai 2013;
D. overwegende dat Polen aanvraag EGF/2013/006 PL/Fiat heeft ingediend voor een financiële bijdrage uit het EFG naar aanleiding van 1079 gedwongen ontslagen, waarvan 829 bij Fiat Auto Polen en 250 bij 21 leveranciers en downstreamproducenten en waarbij naar verwachting 777 personen aan de EFG-maatregelen zullen deelnemen, in verband met een daling van productie van de fabriek te Tychy van Fiat Auto Polen S.A („Fiat-fabriek te Tychy”) in de provincie Silezië, Polen, tijdens de referentieperiode van 21 januari 2013 tot 21 mei 2013;

6. relève que les licenciements intervenus à l'usine Fiat de Tychy devraient avoir un impact négatif dans la région étant donné que les anciens travailleurs de Fiat Auto Poland, de ses fournisseurs et de ses producteurs en aval représentent 10 % des chômeurs de la région;
6. merkt op dat de ontslagen bij de Fiat-fabriek te Tychy naar verwachting negatieve gevolgen zullen hebben in de regio, waar de voormalige werknemers van Fiat Auto Poland en zijn leveranciers en downstreamproducenten 10% van alle werklozen in die regio uitmaken;

13. souligne que malgré le nombre, inférieur aux prévisions initiales, de travailleurs ayant participé aux actions, le nombre de chômeurs couverts par l'ensemble coordonné qui restent inscrits auprès des services de l'emploi est, selon les données provisoires, de 85, ce qui prouve que la vaste majorité des travailleurs licenciés de Fiat Auto Poland ont retrouvé un emploi;
13. onderstreept dat ondanks het feit dat minder werknemers aan de activiteiten hebben deelgenomen dat aanvankelijk gedacht, volgens de voorlopige cijfers nog 85 onder het pakket vallende werknemers bij het arbeidsbureau staan ingeschreven, waaruit blijkt dat de overgrote meerderheid van de bij Fiat Auto Poland ontslagen werknemers werk hebben gevonden;

D. considérant que la Pologne a introduit la demande de contribution financière du FEM EGF/2013/006 PL/Fiat à la suite du licenciement de 1 079 travailleurs, 829 chez Fiat Auto Poland et 250 chez 21 fournisseurs et producteurs en aval, dont 777 devraient participer aux mesures FEM, en raison de la baisse de la production de l'usine de Fiat Auto Poland S.A. à Tychy (ci-après "l'usine de Fiat à Tychy"), située dans la région de Silésie, en Pologne, au cours de la période de référence du 21 janvier 2013 au 21 mai 2013;
D. overwegende dat Polen aanvraag EGF/2013/006 PL/Fiat heeft ingediend voor een financiële bijdrage uit het EFG naar aanleiding van 1079 gedwongen ontslagen, waarvan 829 bij Fiat Auto Polen en 250 bij 21 leveranciers en downstreamproducenten en waarbij naar verwachting 777 personen aan de EFG-maatregelen zullen deelnemen, in verband met een daling van productie van de fabriek te Tychy van Fiat Auto Polen S.A ("Fiat-fabriek te Tychy") in de provincie Silezië, Polen, tijdens de referentieperiode van 21 januari 2013 tot 21 mei 2013;

Cette reprise porte tant sur le rachat du portefeuille existant de financement autos au 31 décembre 2002 que sur la continuation sur une base d'exclusivité de l'octroi de financements autos à l'intervention des réseaux commerciaux de Fiat Auto Belgio S.A (à savoir Fiat, Lancia et Alfa Roméo) en Belgique et au Grand Duché de Luxembourg à partir du 2 janvier 2003.
Deze overname betreft zowel de aankoop van de bestaande portefeuille autofinancieringen op 31 december 2002 als de verderzetting op exclusiviteitsbasis van de toekenning van autofinancieringen door tussenkomst van de commerciële netwerken van Fiat Auto Belgio N.V (te weten Fiat, Lancia en Alfa Romeo) in België en in het Groothertogdom Luxemburg vanaf 2 januari 2003.

* Décision de la Commission du 12 juillet 2000 concernant l'aide d'Etat que l'Italie envisage de mettre à exécution en faveur de Fiat Auto dans l'usine de Mirafiori Carrozzeria (notifiée sous le numéro C(2000) 2450) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
* Beschikking van de Commissie van 12 juli 2000 betreffende de overheidssteun die Italië voornemens is ten uitvoer te leggen ten behoeve van Fiat Auto voor de fabriek Mirafiori Carrozzeria (kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 2450) (Voor de EER relevante tekst)

* Décision de la Commission du 22 décembre 1999 concernant l'aide d'Etat que l'Italie envisage de mettre à exécution en faveur de Fiat Auto SpA dans l'usine de Mirafiori Meccanica (Turin) (notifiée sous le numéro C(1999) 5211) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
* Beschikking van de Commissie van 22 december 1999 betreffende de overheidssteun die Italië voornemens is te verlenen aan Fiat Auto SpA ten behoeve van haar fabriek Mirafiori Meccanica (Turijn) (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 5211) (Voor de EER relevante tekst)

* Décision de la Commission du 28 juillet 1999 concernant l'aide d'Etat que l'Italie entend mettre à exécution en faveur de Fiat Auto SpA dans l'usine de Pomiglian° d'Arco (Naples) (notifiée sous le numéro C(1999) 2916) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
* Beschikking van de Commissie van 28 juli 1999 betreffende de overheidssteun die Italië voornemens is te verlenen voor de fabriek van Fiat Auto SpA te Pomiglian° d'Arco (Napels) (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 2916) (Voor de EER relevante tekst)

* Décision de la Commission du 8 juillet 1999 concernant l'aide d'Etat que l'Italie entend mettre à exécution en faveur de Fiat Auto SpA dans l'usine de Piedimonte San German° (Cassino) (notifiée sous le numéro C(1999) 2267) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
* Beschikking van de Commissie van 8 juli 1999 betreffende de overheidssteun die Italië voornemens is te verlenen voor de fabriek van Fiat SpA in Piedimonte San German° (Cassino) (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 2267) (Voor de EER relevante tekst)