Traduction de «fibres composantes séparées et » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

méthode de codage des composantes séparées
coderingsmethode van afzonderlijke componenten

codage des composantes séparées
codering van afzonderlijke componenten

signal de composantes séparées
signaal van afzonderlijke componenten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le régime de vérification établi par le Traité comprend quatre composantes séparées et interdépendantes : un système de surveillance international, les procédures de consultation et de clarification, les inspections sur place et les mesures de confiance.
Het verificatiestelsel dat bij het Verdrag wordt ingesteld bestaat uit vier afzonderlijke en onderling verband houdende elementen : een internationaal toezichtsysteem, overleg- en ophelderingsprocedures, inspecties ter plaatse en vertrouwenbevorderende maatregelen.

Au cas où on ne dispose pas de fibres composantes séparées et pures ayant servi à la fabrication de l'article soumis à l'analyse, il convient d'adopter les valeurs moyennes de b1 et b2 résultant d'essais effectués sur des fibres pures semblables à celles contenues dans le mélange examiné.
Wanneer geen afzonderlijke, zuivere vezelbestanddelen beschikbaar zijn die bij de vervaardiging van het te analyseren materiaal zijn gebruikt, wordt het gemiddelde genomen van de waarden van b1 en b2 die verkregen zijn met tests op zuivere vezels die lijken op de vezels in het te analyseren mengsel.

Au cas où on ne dispose pas de fibres composantes séparées et pures ayant servi à la fabrication de l'article soumis à l'analyse, il convient d'adopter les valeurs moyennes de b1, b2 et b3 résultant d'essais effectués sur des fibres pures semblables à celles contenues dans le mélange examiné.
Wanneer geen afzonderlijke, zuivere vezelbestanddelen beschikbaar zijn die bij de vervaardiging van het te analyseren materiaal zijn gebruikt, wordt het gemiddelde genomen van de waarden van b1, b2 en b3 die verkregen zijn met tests op zuivere vezels die lijken op de vezels in het te analyseren mengsel.

— Mieux définir la mission de ce service à gestion séparée compte tenu des évolutions du secteur des télécommunications et du nouveau réseau fibre optique géré par BELNET.
— De taak van deze dienst met afzonderlijk beheer beter te omschrijven, rekening houdend met de evolutie in de telecommunicatiesector en van het nieuwe, door BELNET beheerde optische glasvezelnetwerk.

Le SCK.CEN s'est concentré, entre autres, sur les composantes suivantes de l'instrumentation : fibres optiques, céramiques d'isolation, bolomètres;
Het SCK.CEN heeft zich onder meer toegespitst op de volgende componenten van de instrumentatie : optische vezels, isolatiekeramieken, bolometers;

Au cas où l'on ne dispose pas de fibres composantes séparées et pures ayant servi à la fabrication de l'article soumis à l'analyse, il faut adopter les valeurs moyennes de b1 et de b2 résultant d'essais effectués sur des fibres pures semblables à celles contenues dans le mélange examiné.
Beschikt men niet over afzonderlijke en zuivere vezelbestanddelen welke bij de vervaardiging van het te analyseren artikel zijn gebruikt, dan moeten voor b1 en b2 de gemiddelde waarden worden aangenomen die men verkrijgt uit proeven, uitgevoerd met zuivere vezels welke gelijken op die welke het te analyseren mengsel bevat.