Traduction de «fibres céramiques réfractaires d’aluminosilicate » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fibres céramiques réfractaires d’aluminosilicate
aluminiumsilicaat vuurvaste keramische vezels

fibres céramiques réfractaires d’aluminosilicate de zirconium
zirconium aluminiumsilicaat vuurvaste keramische vezel

fibre céramique réfractaire | FCR [Abbr.]
keramisch vezel die bestand is tegen hoge temperaturen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certaines fibres céramiques réfractaires d'aluminosilicate (A1-RCF) et fibres céramiques réfractaires d'aluminosilicate de zirconium (Zr-RCF) répondent aux critères de classification comme substances cancérogènes (de catégorie 1B), conformément au règlement (CE) no 1272/2008, et remplissent donc les conditions d'inclusion dans l'annexe XIV du règlement (CE) no 1907/2006 énoncées à l'article 57, point a), de ce dernier.
Bepaalde aluminiumsilicaat vuurvaste keramische vezels (Al-RCF) en zirkonium-aluminiumsilicaat vuurvaste keramische vezels (Zr-RCF) voldoen aan de criteria voor indeling als kankerverwekkend (categorie 1B) overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1272/2008 en voldoen daarom aan de criteria voor opname in bijlage XIV bij Verordening (EG) nr. 1907/2006 zoals bepaald in artikel 57, onder a), van die verordening.

- les composants contenant des fibres céramiques réfractaires;
- onderdelen die vuurvaste keramische vezels bevatten;

13° composants contenant des fibres céramiques réfractaires tels que décrits à l'annexe VI, troisième partie, du Règlement (CE) n° 1272/2008 du parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 relatif à la classification, à l'étiquetage et à l'embalage des substances et des mélanges ;
13° onderdelen die vuurvaste keramische vezels bevatten zoals beschreven in bijlage VI, derde deel, van Verordening (EG) n° 1272/2008 van het Europees parlement en de raad van 16 december 2008 betreffende de indeling, etikettering en verpakking van stoffen en mengsels;

Concrètement, cela concerne d'une part une directive établissant une quatrième liste de valeurs limites indicatives d'exposition professionnelle, d'autre part une directive adaptant la directive 2004/37/CE concernant la protection des travailleurs contre les risques liés à l'exposition à des agents cancérigènes ou mutagènes au travail, c'est-à-dire un ajout de valeurs limites contraignantes pour un certain nombre d'agents cancérigènes: entre autres, le trichloroéthylène, l'hydrazine, l'acrylamide, le chrome VI, l'épichlorhydrine, les fibres céramiques réfractaires, le 1,2-dibromoéthane et le MDA.
Concreet betreft het enerzijds een richtlijn tot vaststelling van een vierde lijst van indicatieve grenswaarden, anderzijds een richtlijn tot aanpassing van de richtlijn 2004/37/EG betreffende de bescherming van de werknemers tegen risico's van blootstelling aan kankerverwekkende of mutagene agentia op het werk: te weten een toevoeging van bindende grenswaarden voor een aantal kankerverwekkende stoffen: onder andere trichloorethyleen, hydrazine, acrylamide, chroom VI, epichloorhydrine, refractaire keramische vezels, 1,2-dibroomethaan en MDA.

Les fibres synthétiques inorganiques plus importantes sont des fibres minérales artificielles : fibres de verre textile, fibres de verre non textile (laines isolantes de verre et de roche), fibres céramiques réfractaires et fibres de carbone.
De belangrijkste anorganische synthetische vezels zijn kunstmatige minerale vezels : textiele glasvezels, niet-textiele glasvezels (isoleerwol uit glas of rots), vuurvaste keramische vezels en koolstofvezels.

Des valeurs limites d'exposition pour les travailleurs sont également fixées par la législation comme par exemple à un taux de 1 million de fibres par mètre cube permis en milieu industriel pour les fibres amorphes synthétiques inorganiques y compris les fibres céramiques réfractaires.
Er worden tevens grenswaarden voor de blootstelling van werknemers vastgesteld, zoals 1 miljoen vezels per kubieke meter in een industrieel milieu voor de amorfe synthetische anorganische vezels met inbegrip van de vuurvaste keramische vezels.

Fibres céramiques réfractaires, fibres à usage spécial, à l’exception de celles mentionnées ailleurs dans la présente annexe.
Vuurvaste keramische vezels, Vezels voor speciale toepassingen, met uitzondering van de elders in deze bijlage met name genoemde.

(23)Certaines fibres céramiques réfractaires d’aluminosilicate (A1-RCF) et fibres céramiques réfractaires d’aluminosilicate de zirconium (Zr-RCF) répondent aux critères de classification comme substances cancérogènes (de catégorie 1B), conformément au règlement (CE) nº 1272/2008, et remplissent donc les conditions d’inclusion dans l’annexe XIV du règlement (CE) nº 1907/2006 énoncées à l’article 57, point a), de ce dernier.
(23)Bepaalde aluminiumsilicaat vuurvaste keramische vezels (Al-RCF) en zirkonium-aluminiumsilicaat vuurvaste keramische vezels (Zr-RCF) voldoen aan de criteria voor indeling als kankerverwekkend (categorie 1B) overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1272/2008 en voldoen daarom aan de criteria voor opname in bijlage XIV bij Verordening (EG) nr. 1907/2006 zoals bepaald in artikel 57, onder a), van die verordening.

Malgré les recherches, on n'a pas encore trouvé des fibres moins dangereuses pour des applications dans l'aéronautique ou l'aérospatiale par exemple où sont utilisées des microfibres de verre de diamètre de 1 micromètre ou pour des applications à très hautes températures où sont utilisées des fibres céramiques réfractaires de diamètre de 1 à 3 micromètres.
Ondanks onderzoeken heeft men nog geen minder gevaarlijke vezels gevonden voor toepassing in de lucht- en ruimtevaart bijvoorbeeld, waar microglasvezels met een diameter van 1 micrometer worden gebruikt of voor toepassingen bij zeer hoge temperaturen, waarbij vuurvaste keramische vezels met een diameter van 1 tot 3 micrometer worden gebruikt.