Traduction de «fibreuse » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

matière fibreuse naturelle
natuurlijk vezelachtig materiaal

filtre à masse fibreuse | filtre à matière fibreuse
filtermat | vezelfilter

fibrose | transformation fibreuse d'un tissu
fibrose | woekering van bindweefsel

Thyroïdite (de):chronique:SAI | fibreuse | ligneuse | Riedel
thyroïditis (van) | chronisch | NNO | thyroïditis (van) | chronisch | fibreus | thyroïditis (van) | houtachtig | thyroïditis (van) | Riedel

dysplasie fibreuse des os
fibreuze dysplasie van bot

dysplasie fibreuse monostotique
monostotische fibreuze dysplasie

thyroïdite auto-immune fibreuse
fibreuze auto-immune thyreoïditis

Alvéolite fibreuse (cryptogénique) Fibrose pulmonaire:diffuse | idiopathique | Syndrome de Hamman-Rich
diffuse longfibrose | fibroserende alveolitis (cryptogeen) | gebruikelijke interstitiële pneumonie | idiopathische longfibrose | syndroom van Hamman-Rich

fibres textiles non ouvrées et autres substances fibreuses naturelles essentiellement d'origine végétale
afval van onverwerkte textielvezels en andere natuurlijke vezelmaterialen met een hoofdzakelijk plantaardige oorsprong

rupture ductile | rupture fibreuse
taaie breuk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces derniers comprennent la crocidolite ou amiante bleu (variété fibreuse de la riebeckite), l'amosite ou amiante brun (variété fibreuse de la cummingtonite-grunérite), l'anthophyllite, l'actinolite et la trémolite ou amiante vert.
In deze groep vindt men het crocidoliet of blauw asbest (vezelachtige variëteit van het riebeckiet), het amosiet of bruin asbest (vezelachtige variëteit van het cummingtoniet-gruneriet), het anthophylliet, het actinoliet en het tremoliet of groen asbest.

Ainsi, des matériaux qui, tout comme l'amiante, offrent une protection contre les températures extrêmes, limitent les pertes de chaleur et présentent des caractéristiques acoustiques intéressantes, présentent une structure fibreuse.
Zo hebben materialen die, zoals asbest, bescherming bieden tegen extreme temperaturen, warmteverlies beperken en interessante akoestische eigenschappen hebben, een vezelstructuur.

L'amiante est une substance minérale naturelle à structure fibreuse dont les fibres résistent de manière exceptionnelle à la chaleur et au feu.
Asbest is een natuurlijke, minerale stof met een vezelachtige structuur die uitzonderlijk goed bestand is tegen hitte en vuur.

a) le terme « amiante » vise la forme fibreuse des silicates minéraux appartenant aux roches métamorphiques du groupe des serpentines, c'est-à-dire le chrysotile (amiante blanc), et du groupe des amphiboles, c'est-à-dire l'actinolite, l'amosite (amiante brun, cummingtonite-grunérite), l'anthophyllite, le crocidolite (amiante bleu), le trémolite, ou tout mélange contenant un ou plusieurs de ces minéraux;
a) de uitdrukking : « asbest » : de vezelige vorm van minerale silicaten behorende tot steen-vormende mineralen van de serpentinegroep, d.w.z. chrysotiel (witte asbest) en de amphiboolgroep, d.w.z. actinoliet, amosiet (bruine asbest, commingtoniet/gruneriet), anthophylliet, crocidoliet (blauwe asbest), tremoliet of een mengsel dat een of meer van deze bevat;

Pâtes de fibres obtenues à partir de papier ou de carton recyclés (déchets et rebuts) ou d'autres matières fibreuses cellulosiques, exprimées sous forme de production commercialisable nette, en tonnes sèches à l'air.
Vezelpulp afgeleid van teruggewonnen papier of karton (resten en afval) of van andere cellulosehoudende vezelstoffen, uitgedrukt als verkoopbare nettoproductie in ADt.

a) pâte à papier à partir du bois ou d'autres matières fibreuses;
a) papierpulp uit hout of uit andere vezelstoffen;

16. Production de pâte à papier à partir du bois ou d'autres matières fibreuses
16. productie van pulp uit hout of andere vezelhoudende materialen

Considérant qu'il convient de modifier la rubrique 21.11 de l'annexe I de l'arrêté du Gouvernement wallon du 4 juillet 2002 arrêtant la liste des projets soumis à étude d'incidences et des installations et activités classées afin de transposer correctement le point 18, a), de l'annexe I de la Directive 85/337/CEE du Conseil du 27 juin 1985, qu'en effet la rubrique 21.11.01 prévoit un seuil en-deçà duquel la réalisation d'une étude d'incidences n'est pas obligatoire en ce qui concerne les installations industrielles destinées à la fabrication de pâtes à papier, à partir du bois ou d'autres matières fibreuses ou non fibreuses alors que le point 18, a), de l'annexe I de la directive n'en prévoit pas;
Overwegende dat rubriek 21.11 van bijlage I bij het besluit van de Waalse Regering van 4 juli 2002 tot bepaling van de lijst van de aan een milieueffectstudie onderworpen projecten en van de ingedeelde installaties en activiteiten gewijzigd dient te worden met het oog op de correcte omzetting van punt 18, a), van bijlage I bij Richtlijn 85/337/EEG van de Raad van 27 juni 1985; dat rubriek 21.11.01 immers voorziet in een drempel waaronder geen milieu-effectbeoordeling uitgevoerd moet worden wat betreft de industriële installaties voor de vervaardiging van basispapier en -karton, vanaf hout of overige al dan niet vezelige stoffen, terwijl punt 18, a), van bijlage I bij de richtlijn daar niet in voorziet;

21.11.01 Installation industrielle destinée à la fabrication de pâtes à papier, à partir du bois ou d'autres matières fibreuses ou non fibreuses
21.11.01 Industriële installatie voor de vervaardiging van papierpap vanaf hout of overige al dan niet vezelige stoffen